1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:10,719 (REDARE MUZICA VIE) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,939 WALT DISNEY: Știi, oamenii analizează mereu 5 00:00:23,064 --> 00:00:24,774 abordarea noastră față de divertisment. 6 00:00:25,191 --> 00:00:29,362 Unii reporteri l-au numit „specialul secretul Disney Entertainment”. 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,866 Ei bine, ne place puțin mister în filmele noastre, 8 00:00:32,949 --> 00:00:35,035 dar chiar nu există niciun secret despre abordarea noastră. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,747 Continuăm să mergem înainte, deschizând uși noi, 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,999 facem lucruri noi pentru că suntem curioși 11 00:00:41,875 --> 00:00:44,461 iar curiozitatea ne tot conduce pe noi căi. 12 00:00:52,343 --> 00:00:54,471 DON HAHN: Am mers pe asta de un milion de ori, 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,306 dar, știi, astăzi este cu adevărat specială, 14 00:00:56,389 --> 00:01:00,185 pentru că acum 50 de ani, a fondat un tip pe nume Dave Smith 15 00:01:00,268 --> 00:01:03,772 ce ar deveni etalonul de aur pentru arhivele studiourilor de la Hollywood. 16 00:01:04,689 --> 00:01:07,317 Acum, ce mod mai bun de a sărbători acea realizare uimitoare 17 00:01:07,859 --> 00:01:10,987 decât să vizitezi una dintre bijuteriile coroanei al Arhivelor Walt Disney, 18 00:01:11,654 --> 00:01:14,449 birourile restaurate al lui Walt Disney însuși. 19 00:01:18,620 --> 00:01:19,704 Bună, numele meu este Don Hahn, 20 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 și iată-ne la colț de Mickey Avenue și Dopey Drive 21 00:01:22,832 --> 00:01:25,168 în centru ale legendarelor studiouri Walt Disney. 22 00:01:25,627 --> 00:01:26,669 Aici s-a întâmplat totul. 23 00:01:26,753 --> 00:01:27,921 Aceasta este vechea clădire de animație, 24 00:01:28,004 --> 00:01:30,381 scena orchestrei, comisarul, teatrul 25 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 și undeva aici este biroul lui Walt Disney, 26 00:01:32,258 --> 00:01:33,885 și acolo ne îndreptăm acum. 27 00:01:33,968 --> 00:01:36,054 De fapt, a fost un film vechi grozav acum vreo 80 de ani 28 00:01:36,137 --> 00:01:39,224 numit Dragonul Reticent, care a jucat un tip pe nume Robert Benchley, 29 00:01:39,307 --> 00:01:40,892 care a venit aici chiar la acest semn 30 00:01:40,975 --> 00:01:43,436 și a rătăcit ore întregi căutând biroul lui Walt. 31 00:01:43,520 --> 00:01:45,063 O să facem același lucru astăzi, 32 00:01:45,146 --> 00:01:46,606 iar pe parcurs s-ar putea să învățăm ceva. 33 00:01:46,689 --> 00:01:47,941 Deci hai să mergem. 34 00:01:48,024 --> 00:01:49,025 Urmați-mă. 35 00:01:49,943 --> 00:01:50,944 Frumos eucalipt. 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,863 Așa că te voi duce în jur, fii ghidul tău turistic. 37 00:01:54,197 --> 00:01:55,490 Dar pe parcurs, aș vrea să te oprești 38 00:01:55,573 --> 00:01:58,618 și ascultă câțiva oameni care înțeleg și folosesc cu adevărat 39 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 și apreciați ce sunt arhivele 40 00:02:01,621 --> 00:02:04,791 și de ce este atât de important pentru istorie și moștenirea lui Walt Disney. 41 00:02:05,375 --> 00:02:10,004 Pentru început, iată directorul dintre arhive și prietena mea, Becky Cline. 42 00:02:10,213 --> 00:02:13,258 BECKY CLINE: Arhivele Walt Disney a devenit un loc cu totul special. 43 00:02:13,341 --> 00:02:15,218 Întotdeauna spun în glumă că este Mecca 44 00:02:15,301 --> 00:02:18,263 pentru fanii Disney să vină spre locul unde toate acestea 45 00:02:18,346 --> 00:02:20,557 comori minunate sunt păstrate și folosite. 46 00:02:20,640 --> 00:02:23,518 Este, de asemenea, un loc foarte important pentru companie. 47 00:02:24,060 --> 00:02:26,646 Folosim materialele de aici în arhive 48 00:02:26,729 --> 00:02:29,858 tot timpul pentru inspirație si pentru cunoastere 49 00:02:29,941 --> 00:02:31,985 despre cum s-au făcut lucrurile în trecut. 50 00:02:32,068 --> 00:02:35,280 Aici, în cartea noastră, Arta animației, este un cont 51 00:02:35,780 --> 00:02:39,242 dintre ceea ce era probabil cel mai ciudat efort educațional înregistrat vreodată. 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,121 CLINE: Stăm pe spatele giganților iar noi stăm pe umeri 53 00:02:43,246 --> 00:02:46,457 a oamenilor care au creat o moștenire uimitoare 54 00:02:46,875 --> 00:02:48,918 și să văd cum au făcut-o si apoi mergi inainte 55 00:02:49,002 --> 00:02:50,879 și facem același lucru în timpul nostru. 56 00:02:50,962 --> 00:02:53,381 Cred că asta e cu adevărat special despre arhive. 57 00:02:53,464 --> 00:02:56,301 Compania Walt Disney are o moștenire incredibil de bogată 58 00:02:56,384 --> 00:03:00,471 de mare povestire și de mare artă și colectarea pieselor 59 00:03:00,889 --> 00:03:03,474 din istoria noastră bogată și punându-l într-un loc 60 00:03:03,558 --> 00:03:08,271 pentru ca oamenii să vadă, să simtă și să atingă și a afla despre asta este incredibil de important 61 00:03:08,354 --> 00:03:10,356 indiferent dacă lucrezi pentru compania Walt Disney 62 00:03:10,440 --> 00:03:13,568 sau dacă ești cineva interesat în compania Walt Disney. 63 00:03:13,651 --> 00:03:17,030 Când am venit la companie și trebuia să înceapă 64 00:03:17,113 --> 00:03:21,743 o propunere pentru arhive în toamna anului 1969, 65 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 toți cei nouă dintre cei nouă bătrâni erau încă aici. 66 00:03:24,662 --> 00:03:26,289 Ub Iwerks era încă aici. 67 00:03:26,372 --> 00:03:28,458 Roy O. Disney era încă aici. 68 00:03:28,917 --> 00:03:30,335 Le-am ales creierul, 69 00:03:30,418 --> 00:03:33,338 și îmi place că am învățat atât de mult de la ei. 70 00:03:38,593 --> 00:03:42,347 Unul dintre lucrurile grozave despre arhive au aceste afișaje peste tot, 71 00:03:42,430 --> 00:03:44,682 iar acesta este de fapt un vechi unul din 1963 72 00:03:44,807 --> 00:03:46,100 din revista National Geographic, 73 00:03:46,184 --> 00:03:47,810 si se vede cam procesul de animație, 74 00:03:47,894 --> 00:03:51,397 procesul școlii vechi de storyboarding și înregistrarea vocilor 75 00:03:51,481 --> 00:03:53,024 și desenând-o cu un creion demodat 76 00:03:53,107 --> 00:03:55,777 si vopsit cels cu vopsea adevarata și fundaluri 77 00:03:55,860 --> 00:03:59,197 și filmare cu camere pe film, care este ca o fâșie limpede de celuloid 78 00:03:59,322 --> 00:04:00,782 care are argint pe el, dar mai multe despre asta mai târziu. 79 00:04:00,907 --> 00:04:02,533 Și apoi l-au tăiat împreună si toata lumea pleaca 80 00:04:02,617 --> 00:04:03,910 și îl vede în sala de proiecție. 81 00:04:03,993 --> 00:04:07,121 Deci acesta este un afișaj chiar jos pe hol plimbându-se, 82 00:04:07,247 --> 00:04:09,999 și este încă aici pentru ca toată lumea să o vadă. Mulțumesc, arhive. 83 00:04:10,667 --> 00:04:13,836 Pot vorbi din experiență pe măsură ce creați aceste filme, 84 00:04:14,379 --> 00:04:17,340 iti cam trece prin cap si a plecat. 85 00:04:17,423 --> 00:04:18,967 Și așa, să aibă un loc 86 00:04:19,050 --> 00:04:23,513 care este comis la păstrarea oricărui fragment de hârtie 87 00:04:23,596 --> 00:04:25,765 care contribuie la modul în care aceste filme uimitoare 88 00:04:25,848 --> 00:04:27,976 care fac parte din ADN-ul nostru au fost create, 89 00:04:28,059 --> 00:04:32,188 asta este o mană divină, mai ales pentru noi tocilarii. 90 00:04:32,563 --> 00:04:37,443 Ce imi place la arhive este legătura tangibilă cu trecutul, 91 00:04:37,527 --> 00:04:39,821 este legătura tangibilă cu aceste lucruri 92 00:04:39,904 --> 00:04:42,865 care au preluat astfel proporții mitice. 93 00:04:43,574 --> 00:04:45,201 De asemenea, este o mare plăcere să vii la muncă 94 00:04:45,285 --> 00:04:47,787 în clădirea Frank G. Wells și mergând prin hol 95 00:04:47,870 --> 00:04:50,331 și văzând expoziția pe care le pune arhiva. 96 00:04:50,665 --> 00:04:53,876 O expoziție care mi-a plăcut a fost cea de-a 35-a aniversare a Epcot 97 00:04:54,085 --> 00:04:57,463 și să pot fi pe drumul meu, încoace și încolo, 98 00:04:57,547 --> 00:04:59,465 pentru o întâlnire importantă sau alta, 99 00:04:59,549 --> 00:05:01,301 și privind peste hol și mergând, 100 00:05:01,384 --> 00:05:04,053 „Acela este tipul care a suflat pe picior din World of Motion? 101 00:05:04,429 --> 00:05:06,389 „O, Doamne, e înăuntru acest hol în care lucrez”. 102 00:05:11,269 --> 00:05:12,270 Becky? 103 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 Becky! 104 00:05:14,814 --> 00:05:16,649 - Eu sunt, Don. -Oh, bine ai venit. 105 00:05:16,733 --> 00:05:19,110 -Așa mă bucur să te văd. -Ce faci? 106 00:05:19,235 --> 00:05:23,281 Mă pregătesc pentru o expoziție nou-nouță și am tot felul de lucruri interesante. 107 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 Tocmai urcam la biroul lui Walt Disney, 108 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 și a trebuit să trec și să văd dacă a fost în regulă, ia cheile 109 00:05:27,994 --> 00:05:29,912 - și du-te acolo sus și salută. -Mare. 110 00:05:29,996 --> 00:05:32,290 Ei bine, ești binevenit să mergi acolo sus, dar am niște lucruri foarte grozave 111 00:05:32,373 --> 00:05:33,541 poate vrei să vezi înainte de a pleca. 112 00:05:33,624 --> 00:05:34,667 -Da. -Ai câteva minute? 113 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 - Ia loc. Îți voi arăta. -Uh-huh. 114 00:05:36,544 --> 00:05:39,130 Am venit cu mine aici ceva destul de misto. 115 00:05:39,756 --> 00:05:42,967 Este contractul care a început compania Walt Disney. 116 00:05:43,051 --> 00:05:44,052 -O, haide. -Da. 117 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 Acesta este contractul Alice Comedies. 118 00:05:46,179 --> 00:05:48,264 -Nu. Asta e lucrul real? - Lucrul real. 119 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 Și poți vedea chiar acolo, 120 00:05:49,849 --> 00:05:53,019 este semnat de Walt Disney și Margaret Winkler, producătorul ei. 121 00:05:53,102 --> 00:05:55,313 -Robert Disney? -Robert Disney, unchiul lui. 122 00:05:55,396 --> 00:05:56,481 Cu asta a trăit. 123 00:05:56,564 --> 00:06:00,735 Și asta a fost semnat la casa unchiului Robert din Los Feliz. 124 00:06:00,818 --> 00:06:02,737 -Am trecut cu mașina. Cât de tare este? -Da. 125 00:06:02,820 --> 00:06:06,991 Deci aici este contractul... Și asta a fost pe 16 octombrie 1923. 126 00:06:07,116 --> 00:06:10,036 Deci este începutul oficial al Walt-ului Compania Disney cu acest contract. 127 00:06:10,119 --> 00:06:12,080 -HAHN: Asta este incredibil. -Nu e grozav? 128 00:06:12,163 --> 00:06:13,998 - Îmi place asta. -Îmi plac toate bunătățile pe care le ai aici. 129 00:06:14,082 --> 00:06:15,458 Oh da. Adică, știi, nu avem nicio sansa 130 00:06:15,541 --> 00:06:18,086 să împărtășesc prea mult aceste lucruri pentru că e hârtie... 131 00:06:18,169 --> 00:06:19,504 -Nu o poți stinge. -E fragil. 132 00:06:19,629 --> 00:06:21,631 Da, și așa facem pentru lucruri foarte speciale. 133 00:06:21,756 --> 00:06:24,425 Dar asta e distractiv. Și atunci vorbind de hârtie... 134 00:06:24,550 --> 00:06:26,052 Acestea sunt pozele tale din vacanța de vară? 135 00:06:26,135 --> 00:06:27,762 -Da, în amintirile mele. -Da, uh-huh. 136 00:06:27,845 --> 00:06:31,182 Acesta este un album de însemnări care a fost alcătuit pentru un bărbat pe nume Vern Cauger... 137 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 -Oh! -...cine a fost tipul care i-a dat Walt Disney 138 00:06:33,393 --> 00:06:37,105 începutul său în animație și Ub în Kansas City... 139 00:06:37,230 --> 00:06:40,608 Și toți băieții s-au adunat aici la hotelul Hollywood Roosevelt, 140 00:06:40,691 --> 00:06:43,361 -în 1944 și a luat o cină pentru el. -Wow. 141 00:06:43,444 --> 00:06:45,238 Și așa au semnat cu toții această carte. 142 00:06:45,321 --> 00:06:47,990 - Și îmi place asta pentru că... - Doamne, uită-te la asta. 143 00:06:48,074 --> 00:06:51,411 -Este semnat de Walt. -Semnat de Walt și cu desenul Walt. 144 00:06:51,494 --> 00:06:53,538 -Da, Mickey Mouse! - Pe care îl vezi rar. 145 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 -Este și un Mickey Mouse foarte bun! - Este. 146 00:06:55,498 --> 00:06:58,376 Aceasta este o comoară și semnătura lui arată exact ca semnătura lui. 147 00:06:58,459 --> 00:07:01,546 Da! Puteți vedea asta că semnătura azi 148 00:07:01,671 --> 00:07:03,464 -se bazează pe semnătura lui reală. -HAHN: Uau! 149 00:07:03,548 --> 00:07:06,717 Îmi plac cercurile mici de pe „Y” asta e răsturnat totul înapoi. 150 00:07:06,843 --> 00:07:08,636 - Iată, lucrul adevărat. -Nu e grozav? 151 00:07:08,719 --> 00:07:10,304 Avem și lucruri în colecția noastră care sunt 152 00:07:10,388 --> 00:07:12,598 mai modern şi intrinsec preţuit. 153 00:07:12,682 --> 00:07:15,351 Adică, asta are o mare valoare istorică, aceste piese. 154 00:07:15,435 --> 00:07:17,854 Dar și acesta este intrinsec foarte valoros 155 00:07:17,937 --> 00:07:21,065 pentru că este aur solid și are diamante și rubine. 156 00:07:21,149 --> 00:07:22,775 -Nu. -Este un inel World Series. 157 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 Este un California Angels Inel World Series. 158 00:07:24,902 --> 00:07:27,405 Este. Am deținut echipa în 2002, 159 00:07:27,488 --> 00:07:30,074 când au câștigat World Series, și acesta este inelul. 160 00:07:30,283 --> 00:07:33,077 - Ăsta e cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată. -Scrie Disney, chiar în lateral. 161 00:07:33,161 --> 00:07:34,454 Wow, aș putea avea asta? 162 00:07:35,079 --> 00:07:37,790 -Mmm, nu cred. -Bine, multumesc. Trebuia doar să întreb. 163 00:07:37,874 --> 00:07:39,125 Dar dacă vrei să-l porți, ai avea... 164 00:07:39,208 --> 00:07:41,002 - Pot? -Trebuie să-ți pui mănuși? 165 00:07:41,085 --> 00:07:42,086 Se poate. 166 00:07:42,795 --> 00:07:44,881 -Iată. -Este frumos. 167 00:07:44,964 --> 00:07:47,717 Vedea? Ai fi putut fi un jucător de baseball și am primit unul dintre acestea. 168 00:07:47,842 --> 00:07:51,137 Mă simt de parcă sunt logodită cu Îngerii. Este atât de frumos. 169 00:07:51,429 --> 00:07:52,597 Ei bine, soția ta este un înger. 170 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 Da. Și ea este. Mulțumesc că m-ai acoperit. 171 00:07:54,515 --> 00:07:55,766 -Ai inteles. -Asta-i frumoasă. 172 00:07:55,850 --> 00:07:56,851 Nu e frumos? 173 00:07:57,143 --> 00:07:59,937 Și apoi aceasta este una dintre piesele mele preferate în toate arhivele. 174 00:08:00,062 --> 00:08:01,063 Ce-i asta? 175 00:08:01,147 --> 00:08:05,943 -Asta este... -O, Doamne, este uimitor. 176 00:08:06,027 --> 00:08:08,738 Aceasta este cartea cu povestiri care deschide Frumoasa Adormită. 177 00:08:08,863 --> 00:08:11,991 HAHN: Incredibil. Deci asta ar fi făcut în anii '50. 178 00:08:12,158 --> 00:08:15,453 Sfârșitul anilor '50, da. '57, '58, când filmau filmul. 179 00:08:15,578 --> 00:08:19,790 Acestea sunt bijuterii false care au fost încorporat în acest capac din alamă ciocanită. 180 00:08:19,874 --> 00:08:21,459 Wow, și se pare că totul este făcut manual. 181 00:08:21,584 --> 00:08:23,628 Și a fost în asta condiție în tot acest timp? 182 00:08:23,711 --> 00:08:25,046 Ei bine, știi ce? De-a lungul anilor, 183 00:08:25,129 --> 00:08:27,131 s-a cam lovit și câteva dintre bijuterii 184 00:08:27,215 --> 00:08:29,884 se dezlănțuiau și coloana vertebrală se crăpa, 185 00:08:29,967 --> 00:08:32,303 așa că am preluat-o la Biblioteca Huntington... 186 00:08:32,386 --> 00:08:33,763 -HAHN: Oh, da. -...și l-au păstrat. 187 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 -HAHN: Un loc grozav. - Și au făcut o treabă uimitoare. 188 00:08:35,598 --> 00:08:37,350 Au scos toate frumoasa Eyvind Earle arta 189 00:08:37,433 --> 00:08:41,062 care era înăuntru și conservat fiecare pagină individual și separat 190 00:08:41,145 --> 00:08:43,606 a pus în cutie ca să-l putem păstra în siguranță. 191 00:08:43,731 --> 00:08:45,775 Și apoi au adăugat hârtie goală 192 00:08:45,858 --> 00:08:48,361 și pune o nouă coloană vertebrală pe ea ca să-l putem arăta. 193 00:08:48,444 --> 00:08:49,779 Așa că acum îl putem împărtăși public. 194 00:08:49,862 --> 00:08:51,614 Și cred că... Nu mă gândesc adesea la asta, 195 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 nu doar depozitezi lucruri, dar faci multă conservare. 196 00:08:54,200 --> 00:08:55,201 Facem, facem. 197 00:08:55,284 --> 00:08:57,662 Nu numai pe cărți ca aceasta, dar pe hârtii și mai departe, știi, 198 00:08:57,745 --> 00:08:59,539 doar lucruri de care au nevoie putin ajutor pe parcurs. 199 00:08:59,622 --> 00:09:01,374 CLINE: Artă, planuri, lucruri de genul ăsta. 200 00:09:01,457 --> 00:09:02,875 Avem o colecție imensă de planuri. 201 00:09:02,959 --> 00:09:05,419 Sunt toate pliate. Au fost depozitate astfel inițial, 202 00:09:05,503 --> 00:09:08,506 iar acum sunt atât de bătrâni că doar deschizându-l le va sparge. 203 00:09:08,631 --> 00:09:11,133 Deci acum le luăm la laboratoarele de conservare și la lucruri 204 00:09:11,217 --> 00:09:14,971 şi avându-le deschise şi au pliurile scoase, relaxate, 205 00:09:15,054 --> 00:09:16,430 da, ca să le putem împărtăși. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,724 Ei bine, mulțumesc mult pentru împărtășirea tuturor acestor bunătăți. 207 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 -Cu plăcere. -Voi veni des. 208 00:09:20,059 --> 00:09:21,060 Da. Vino din nou. 209 00:09:21,143 --> 00:09:22,520 Sunt sigur că voi avea destule a altor comori. 210 00:09:22,603 --> 00:09:25,815 Mulţumesc. O să fugim la Walt birou și ne vedem mai târziu, atunci. 211 00:09:25,940 --> 00:09:28,484 Ei bine, da. știi, înainte să mergi la biroul lui Walt, 212 00:09:28,568 --> 00:09:29,944 știi, va fi acolo. 213 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 -O să-l vezi. -Bine, bine. 214 00:09:31,153 --> 00:09:33,406 Dar ar trebui să treci peste mai întâi la biblioteca foto 215 00:09:33,489 --> 00:09:35,116 pentru că și Mike Buckhoff lucrează 216 00:09:35,199 --> 00:09:37,868 pe niște chestii foarte cool că va avea afară. 217 00:09:37,952 --> 00:09:39,495 Și poate vrei să-l vezi mai întâi. 218 00:09:39,787 --> 00:09:41,539 -Deci doar bati si te strecori? -Da. 219 00:09:41,622 --> 00:09:43,249 -Da. Doar intră. -Bine. o voi face. 220 00:09:43,332 --> 00:09:46,794 Începeam filmul pe care l-am făcut pe bunicul meu, Ub Iwerks, 221 00:09:46,877 --> 00:09:50,339 și am putut accesa arhivele, și au intrat 222 00:09:50,423 --> 00:09:55,219 și a adus acest dosar cu materiale pe bunicul meu. 223 00:09:55,386 --> 00:09:58,806 Și nu văzusem niciodată cea mai mare parte a materialului care era acolo, 224 00:09:59,223 --> 00:10:02,810 și tocmai am cheltuit, știi, zile aici doar privind prin 225 00:10:02,893 --> 00:10:04,687 și să-l cunosc pentru că era... 226 00:10:05,062 --> 00:10:06,772 Eram unul când a murit. 227 00:10:06,856 --> 00:10:09,066 Și așa, stând aici și citind interviurile 228 00:10:09,191 --> 00:10:12,903 acel Dave Smith, fondatorul acestei arhive, 229 00:10:12,987 --> 00:10:15,948 făcut cu bunicul meu a fost nou-nouț pentru mine, 230 00:10:16,032 --> 00:10:19,702 ca, știi, n-am auzit niciodată unele din poveștile lui de genul acesta. 231 00:10:22,747 --> 00:10:24,206 -Hei, Mike, ce mai faci? -Hei, Don. 232 00:10:24,332 --> 00:10:26,083 Mă bucur să te văd. Hei, porți mănuși. Acest lucru este înfiorător. 233 00:10:26,167 --> 00:10:28,044 -Da. -De ce porți mănuși? 234 00:10:28,127 --> 00:10:29,128 O faci toată ziua? 235 00:10:29,253 --> 00:10:31,339 Trebuie să avem grijă de bunurile noastre. 236 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 Deci trebuie să purtăm mănuși când te ocupi de acestea. 237 00:10:33,090 --> 00:10:35,009 Bine, bine. Eu doar o să iau cuvântul tău pentru asta. 238 00:10:35,217 --> 00:10:37,470 Eram în sala de lectură, iar Becky a spus că ar trebui să vin 239 00:10:37,553 --> 00:10:40,973 și ne vedem și vedem toate lucrurile grozave faci la fototeca, 240 00:10:41,057 --> 00:10:43,434 unde suntem acum, într-o locație nedezvăluită 241 00:10:43,517 --> 00:10:44,685 adânc în măruntaiele lui Disney. 242 00:10:44,769 --> 00:10:49,148 Asta e corect. Acoperim întreaga istorie a companiei, din film și televiziune 243 00:10:49,231 --> 00:10:53,736 la parcuri tematice la personal la, desigur, însuși Walt Disney. 244 00:10:53,819 --> 00:10:56,739 Stocam peste patru milioane de imagini aici la Glendale. 245 00:10:56,822 --> 00:11:00,493 Și cu adăugarea fotografiei Fox arhivele, acest număr s-a dublat de patru ori. 246 00:11:00,660 --> 00:11:02,161 Ai bunătăți aici. Nu sunt doar fotografii, 247 00:11:02,244 --> 00:11:05,790 Ai artefacte și lucruri, care stăm convenabil în fața. 248 00:11:05,873 --> 00:11:07,249 -Da, asa e. -Ce este asta? 249 00:11:07,375 --> 00:11:09,710 Deci, ceea ce avem aici este proiectorul lui Walt. 250 00:11:09,835 --> 00:11:12,213 Poți chiar să vezi mica etichetă de active de acolo. 251 00:11:12,296 --> 00:11:13,673 -HAHN: Uau! - Compania Walt Disney. 252 00:11:13,798 --> 00:11:15,716 -HAHN: Walt Disney Productions. Da. -Da. 253 00:11:15,841 --> 00:11:18,219 Și avem și noi niște recipiente de film ale lui Walt. 254 00:11:18,302 --> 00:11:20,680 - Tocmai le-am ridicat acum câțiva ani. -HAHN: Uau, omule. 255 00:11:20,763 --> 00:11:23,849 MIKE BUCKHOFF: Și de fapt avea original filmați în ele din unele dintre călătoriile lui Walt. 256 00:11:23,933 --> 00:11:25,267 -HAHN: Da. -Și viața lui de zi cu zi. 257 00:11:25,393 --> 00:11:27,728 HAHN: Asta e uimitor. Deci așa este Walt s-ar fi ocupat de astea 258 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 - și avea astea în mână. -Oh, absolut. 259 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 -BUCKHOFF: Da. -Uimitor. 260 00:11:31,524 --> 00:11:34,860 BUCKHOFF: Avem și Walt's 16MM Camera Bell și Howell. 261 00:11:34,944 --> 00:11:37,238 HAHN: Oh, Doamne. Am văzut asta în poze. Și asta este camera reală. 262 00:11:37,321 --> 00:11:38,572 BUCKHOFF: Aceasta este camera reală. 263 00:11:38,656 --> 00:11:40,449 A făcut asta în câteva călătorii, 264 00:11:40,700 --> 00:11:43,035 inclusiv călătoria sa de bunăvoință în America de Sud. 265 00:11:43,119 --> 00:11:45,663 HAHN: Voiam să te întreb pentru că tu să-l vezi tot timpul, întins pe plajă. 266 00:11:45,746 --> 00:11:46,997 -Și face poze. -BUCKHOFF: Da. 267 00:11:47,123 --> 00:11:48,541 Și, destul de interesant, 268 00:11:48,666 --> 00:11:53,129 unele din imaginile de la această cameră a apărut în filmul din 1943 Saludos Amigos. 269 00:11:53,838 --> 00:11:57,091 Asta e uimitor. Și ai spus ai patru milioane de imagini aici. 270 00:11:57,174 --> 00:11:59,093 -Da. -Le putem vedea? Putem trece prin ele? 271 00:11:59,176 --> 00:12:00,928 Ei bine, nu cred că avem timp pentru toate astea, 272 00:12:01,011 --> 00:12:02,722 -dar pot să-ți arăt câteva. -Da, hai să facem. 273 00:12:03,597 --> 00:12:06,475 Am menționat-o pe Walt 1941 Călătorie în America de Sud. 274 00:12:06,600 --> 00:12:09,019 Corect. Guvernul nu l-a trimis acolo jos ca un lucru de bunăvoință? 275 00:12:09,103 --> 00:12:10,938 -Misiune de bunăvoință. -Da, este corect. 276 00:12:11,272 --> 00:12:15,025 Acum, la întoarcerea sa, Cinematografia Asociația din Argentina 277 00:12:15,359 --> 00:12:18,612 pune laolaltă această specială album foto cu călătoria lui Walt. 278 00:12:18,696 --> 00:12:19,864 Și acesta este albumul foto propriu-zis. 279 00:12:19,947 --> 00:12:21,866 -Da. Asta este. - Cu desene. 280 00:12:21,949 --> 00:12:24,577 BUCKHOFF: Da, au făcut ceva lucrări de artă cu tematică personalizată. 281 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 HAHN: Da, da, da. 282 00:12:27,621 --> 00:12:30,332 BUCKHOFF: Există câteva fotografii suplimentare. Walt cu soția lui Lillian. 283 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 -HAHN: Atât de tare. -Da, e foarte distractiv. 284 00:12:32,501 --> 00:12:35,045 -HAHN: E plin de acea călătorie, atunci. -Da, asa e. 285 00:12:35,171 --> 00:12:37,882 Și toate fotografiile au fost făcute de fotografii lor. 286 00:12:37,965 --> 00:12:39,508 Deci acestea sunt singurele copii pe care le avem. 287 00:12:39,592 --> 00:12:43,304 Și îmi plac micile, um, desenele care merg cu el. E atât de dulce. 288 00:12:43,387 --> 00:12:44,430 BUCKHOFF: Evident că au luat 289 00:12:45,014 --> 00:12:47,308 mult timp pentru a pune totul împreună pentru el. 290 00:12:47,433 --> 00:12:49,018 Nu le-am mai văzut niciodată înainte. 291 00:12:49,143 --> 00:12:51,604 Deci a avut un efect de durată pe ei și pe Walt. 292 00:12:51,729 --> 00:12:53,439 HAHN: Uau! Iubesc asta. 293 00:12:53,773 --> 00:12:54,774 Ce altceva ai? 294 00:12:54,857 --> 00:12:56,025 Ei bine, mergând mai departe, 295 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 sunt multe aspecte unice la colecția noastră, 296 00:12:58,652 --> 00:13:01,947 și unul în special sunt cantitatea de fotografii din culise și de producție, 297 00:13:02,031 --> 00:13:03,616 știi, pentru caracteristicile noastre live-action. 298 00:13:03,699 --> 00:13:04,825 HAHN: Uau. Și asta este. 299 00:13:04,909 --> 00:13:08,454 BUCKHOFF: Da, deci una dintre preferatele mele este Parent Trap originală din 1961. 300 00:13:08,579 --> 00:13:09,747 -HAHN: Hayley Mills. -Da, asa e. 301 00:13:09,830 --> 00:13:11,373 Și Brian Keith și Maureen O'Hara. 302 00:13:11,457 --> 00:13:13,083 -Putem să cântăm melodia? -Uh, poate data viitoare. 303 00:13:13,209 --> 00:13:14,293 Bine. Bun. 304 00:13:14,376 --> 00:13:17,213 BUCKHOFF: Deci ce avem aici sunt niște fotografii cu adevărat distractive din culise 305 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 -a procesului de screening cu sodiu. -HAHN: Uau! 306 00:13:19,548 --> 00:13:22,301 Unde interacționează Hayley Mills cu sora ei invizibilă. 307 00:13:22,384 --> 00:13:24,762 -HAHN: Corect. - Pentru a fi adăugat ulterior prin magia filmului. 308 00:13:24,845 --> 00:13:26,639 HAHN: Oh, Doamne, asta e aici, și sunt mai multe fotografii. 309 00:13:26,722 --> 00:13:28,516 -Pe unele dintre ele scrie „Ucide”. -BUCKHOFF: Da. 310 00:13:29,266 --> 00:13:32,186 Da. Deci asta înseamnă care nu trebuia folosit pentru publicitate. 311 00:13:32,561 --> 00:13:35,564 Și ocazional vom întâlni unul care spune „Ucis de Walt”, 312 00:13:35,689 --> 00:13:37,942 deci el personal nu voia ca aia sa iasa. 313 00:13:38,025 --> 00:13:40,820 Omul acela era, cu degetele în tot. Este atât de interesant. 314 00:13:40,903 --> 00:13:43,197 Și arăt ca aici jos sunt cărți și cărți și cărți, 315 00:13:43,280 --> 00:13:45,825 ca de diferite titluri, iar asta a fost foarte tare 316 00:13:45,908 --> 00:13:48,035 pentru că e... Nu inventez asta. 317 00:13:48,118 --> 00:13:51,580 Salty, Sigiliul Port Deturnat. Doar să nu pun un punct prea fin pe ea. 318 00:13:51,705 --> 00:13:52,957 În curând va fi pe Disney Plus. 319 00:13:53,040 --> 00:13:55,668 Deci toate chestiile astea de aici sunt acelasi lucru. parca... 320 00:13:55,751 --> 00:13:58,212 Asta spune The Love Bug și Robin Caruso și Mary Poppins, 321 00:13:58,379 --> 00:13:59,797 Gus, câțirul care lovește cu piciorul... 322 00:13:59,880 --> 00:14:02,758 Deci, dacă deschid vreuna dintre aceste cărți, sunt pline cu fotografii de producție? 323 00:14:02,842 --> 00:14:05,094 BUCKHOFF: Așa este. Fotografii de producție, în culise. 324 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Uh, uneori niște lucrări de artă. 325 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 HAHN: Incredibil. Ai putea cheltui restul vieții tale aici, 326 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 -Ceea ce poți face, de fapt. -Da. 327 00:14:10,391 --> 00:14:11,559 E în regulă. (râde) 328 00:14:11,642 --> 00:14:14,311 Trebuie să aveți poze cu Walt Disney aici, pe care cred că îl văd aici. 329 00:14:14,395 --> 00:14:16,272 Avem multe poze cu Walt Disney. 330 00:14:16,355 --> 00:14:17,898 Cel mai fotografiat tip al secolului al XX-lea. 331 00:14:18,023 --> 00:14:20,776 Da, unul în special este această fotografie iconică a lui Walt 332 00:14:20,860 --> 00:14:21,902 - și Mickey. -HAHN: Mmm-hmm. 333 00:14:21,986 --> 00:14:23,153 BUCKHOFF: Dar a existat o dezbatere 334 00:14:23,237 --> 00:14:25,948 de-a lungul multor ani cu privire la unde fotografia a fost facuta de fapt. 335 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 Corect. Pentru că am crezut că a fost luat la Studioul Hyperion. 336 00:14:28,409 --> 00:14:31,954 Unii au crezut că este Hyperion, cu toate acestea, niciunul dintre detalii nu pare să se potrivească 337 00:14:32,037 --> 00:14:35,332 Și nu părea să se potrivească cu Calea lui Woking acasă, fie în Los Angeles. 338 00:14:35,416 --> 00:14:36,959 Îmi pare rău. Credeam că ai spus: „Woking Way home”. 339 00:14:37,042 --> 00:14:38,460 -Woking Drum spre casă. -Ce-i asta? 340 00:14:38,544 --> 00:14:40,004 Acesta era numele străzii pe care era. 341 00:14:40,087 --> 00:14:41,171 Ok, am înțeles. 342 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Și casa aia a dispărut de mult acum sau... 343 00:14:43,090 --> 00:14:44,884 Uh, casa este încă prin preajmă. 344 00:14:44,967 --> 00:14:47,219 - Mai este acolo? -Este doar un hop, săritură și un salt depărtare. 345 00:14:47,303 --> 00:14:49,930 -Deci poate vrei să te duci să verifici. -Ai cheile? 346 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 nu am cheile, dar avem pe cineva acolo pentru tine. 347 00:14:52,224 --> 00:14:53,601 -Du-te să verifici. -La revedere. 348 00:14:57,563 --> 00:14:59,940 Prima zi aici a fost ca de Crăciun. 349 00:15:00,065 --> 00:15:03,569 M-am așezat la birou de parcă l-aș aștepta pe Moș Crăciun, 350 00:15:03,652 --> 00:15:07,197 iar apoi scot cutiile și deschizi cutiile. 351 00:15:07,323 --> 00:15:10,826 Și sunt lucruri acolo... (râde) despre care ai citit, 352 00:15:10,910 --> 00:15:12,828 la care te-ai uitat, la Disneyland, 353 00:15:12,912 --> 00:15:14,204 că te-ai întrebat mereu. 354 00:15:14,330 --> 00:15:16,290 Adică, uită să fii istoric. Sunt un tocilar. 355 00:15:16,415 --> 00:15:18,334 Sunt gata de chestiile astea. 356 00:15:18,626 --> 00:15:22,463 De obicei găsești ceva uimitor în ceea ce cauți. 357 00:15:22,546 --> 00:15:24,131 Dar apoi, „Hei, ce-i asta aici? 358 00:15:24,214 --> 00:15:26,008 „Iată o notă despre 359 00:15:26,091 --> 00:15:32,264 „când a fost folosit prima dată filmul magnetic pentru a înregistra audio în 1954. 360 00:15:32,389 --> 00:15:35,559 „Ce? Nici măcar nu am căutat asta.” Dar doar ajută 361 00:15:35,643 --> 00:15:38,145 pune întreg studioul în context 362 00:15:38,228 --> 00:15:41,565 ca un loc care nu era cimentat în piatră. 363 00:15:41,649 --> 00:15:43,484 Se reinventa constant, 364 00:15:43,567 --> 00:15:46,362 și acele mici resturi doar ajutați să aduceți asta la viață. 365 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 (REDARE MUZICA VIE) 366 00:16:00,250 --> 00:16:01,710 (Râde) 367 00:16:02,252 --> 00:16:04,672 Uau, asta este uimitor. 368 00:16:04,755 --> 00:16:06,006 Hei, Don, sunt aici sus. 369 00:16:06,131 --> 00:16:07,299 -Hei, Kevin, ce mai faci? -Bun. 370 00:16:07,383 --> 00:16:08,550 -Mă bucur să te văd. -Ma bucur sa te vad. 371 00:16:08,634 --> 00:16:12,179 Tocmai am venit de la fototeca, și nu-mi vine să cred unde suntem. 372 00:16:12,262 --> 00:16:13,305 Este o casă destul de cool, nu? 373 00:16:13,389 --> 00:16:15,808 -Este uimitor. - Rare răsfăț de a fi în casa lui Walt. 374 00:16:15,891 --> 00:16:17,559 Este. Ei bine, vino jos. 375 00:16:18,310 --> 00:16:20,145 -Mă bucur că ești aici să ne arăți prin jur. -Da. 376 00:16:20,229 --> 00:16:23,649 Unde suntem? De exemplu, suntem sus pe dealuri într-un loc misterios de la Hollywood. 377 00:16:23,732 --> 00:16:24,900 - Și aceasta este casa lui Walt. -Asta e corect. 378 00:16:25,025 --> 00:16:27,736 -Suntem la el acasă pe Woking Way. -HAHN: Incredibil. 379 00:16:27,820 --> 00:16:30,322 A locuit aici de la începutul anilor 1930 până în 1950. 380 00:16:30,447 --> 00:16:31,532 HAHN: Deci și-a construit casa? 381 00:16:31,615 --> 00:16:33,951 KEVIN KERN: Da. Arhitectul a fost Frank Crowhurst, 382 00:16:34,076 --> 00:16:35,744 care a fost și unul dintre arhitecți 383 00:16:35,828 --> 00:16:37,371 pentru lotul Hyperion, care era chiar în josul dealului. 384 00:16:37,538 --> 00:16:38,664 -HAHN: Oh, serios? -Da. 385 00:16:38,872 --> 00:16:42,584 Compania Walt Disney a avut întotdeauna destul de colecție de fotografii. 386 00:16:42,668 --> 00:16:44,420 Se documentau o mulțime de lucruri diferite. 387 00:16:44,545 --> 00:16:46,338 Așa că putem pătrunde adânc în arhivele foto 388 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 sau pentru o bibliotecă foto unde tocmai ai fost. 389 00:16:47,923 --> 00:16:50,092 -Da. -Le putem lua. Bun exemplu. 390 00:16:50,843 --> 00:16:52,845 -HAHN: Nu! - Potriviți locul exact. 391 00:16:52,970 --> 00:16:56,098 HAHN: Uită-te la asta. Ca detaliul pe tavan este și acolo sus. 392 00:16:56,181 --> 00:16:59,059 Da. Iar lucrul remarcabil este, avem mai multe exemple 393 00:16:59,143 --> 00:17:00,769 -Putem face asta în casa asta. -Serios? 394 00:17:00,853 --> 00:17:02,479 - Vrei să verifici? -O, hai sa ne uitam. Haide. 395 00:17:05,691 --> 00:17:08,068 Deci una dintre fotografiile mele preferate este aceasta. 396 00:17:08,152 --> 00:17:09,987 -O, Doamne. Da, absolut. -Corect. 397 00:17:10,070 --> 00:17:11,989 - Această fotografie iconică a lui Walt. -Uau. 398 00:17:12,114 --> 00:17:14,074 Și de fapt, unde stai, 399 00:17:14,825 --> 00:17:16,827 -este doar locul acela. -Nu, asta a fost împușcat aici? 400 00:17:16,910 --> 00:17:18,912 -A fost împuşcat chiar aici. -Credeam că a fost filmat în studio. 401 00:17:18,996 --> 00:17:21,915 Ei bine, mulțumim oamenilor din biblioteca noastră foto, 402 00:17:22,041 --> 00:17:25,252 Mike Buckhoff și unii drăguți Istoricii Disney, precum Hans Perk... 403 00:17:25,335 --> 00:17:28,422 -Da. -Am reușit să identificăm locul exact. 404 00:17:28,505 --> 00:17:31,341 Cum? Este o muncă uimitoare de detectiv. Cum iti dai seama? 405 00:17:31,467 --> 00:17:33,385 - Un indiciu cu adevărat grăitor a ajutat. -Da. 406 00:17:33,510 --> 00:17:34,553 Un telefon. 407 00:17:35,095 --> 00:17:37,556 -Camera din care tocmai am iesit... -HAHN: Corect. Sala de proiecție. 408 00:17:37,639 --> 00:17:40,684 ... este această fotografie pe care o vedem, și putem doar să distingem un telefon 409 00:17:40,768 --> 00:17:42,561 - în această parte a imaginii. -HAHN: Oh! 410 00:17:42,644 --> 00:17:43,645 Și, din fericire, avem... 411 00:17:43,771 --> 00:17:45,230 Îți dau asta pentru tur. 412 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 -Deci te poți uita în jur. -Oh, Doamne. 413 00:17:46,857 --> 00:17:48,525 Este aspectul casei. 414 00:17:48,609 --> 00:17:50,527 -KERN: Putem vedea... - Are prize pentru telefon. 415 00:17:50,611 --> 00:17:51,945 KERN: Chiar acolo, există un telefon. 416 00:17:52,029 --> 00:17:53,197 HAHN: Oh, iar cricul este încă acolo? 417 00:17:53,322 --> 00:17:54,698 Da. Și știm că în spatele nostru, 418 00:17:54,782 --> 00:17:57,785 această parte a holului de aici a fost remodelat de cateva ori. 419 00:17:57,868 --> 00:17:59,244 -Da. - Remodificat cel putin o data. 420 00:17:59,328 --> 00:18:00,454 Deci nu se potrivește în totalitate. 421 00:18:00,537 --> 00:18:02,706 Deci, dacă acea fotografie a fost făcută aici, asta înseamnă că va fi o fereastră acolo, 422 00:18:02,831 --> 00:18:05,793 care există și ar exista un întrerupător de lumină sau ceva acolo. 423 00:18:05,876 --> 00:18:07,544 - Care este chiar în jurul acelei zone. -Ceea ce este. 424 00:18:07,669 --> 00:18:10,005 -Da. -Bine, așa că Walt Disney a stat chiar aici... 425 00:18:10,214 --> 00:18:11,465 -Chiar acolo... -A luat una dintre cele mai faimoase 426 00:18:11,548 --> 00:18:14,426 -fotografii ale carierei sale. -Dacă nu cea mai faimoasă fotografie. 427 00:18:14,510 --> 00:18:15,552 HAHN: Cu mâna pe șold. 428 00:18:16,053 --> 00:18:17,805 - Cercetare în viața reală. - Cercetare în viața reală. 429 00:18:18,931 --> 00:18:21,642 KERN: Deci asta ne duce aici, care este sufrageria lui Walt. 430 00:18:21,725 --> 00:18:23,519 HAHN: Oh, omule, asta este uimitor. 431 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Detaliile de aici sunt doar remarcabile. 432 00:18:25,562 --> 00:18:28,357 Ei bine, ca și cum ar fi acest tip de cutie de operă chestia aici cu, 433 00:18:28,440 --> 00:18:30,776 Cred că muzicienii cântau acolo 434 00:18:30,901 --> 00:18:33,153 și te gândești, cum ar fi, Ceaikovski probabil a stat aici. 435 00:18:33,278 --> 00:18:34,571 KERN: Putem lua alte indicii, totuși, 436 00:18:34,655 --> 00:18:37,157 din colecția noastră fototecă. Am mai scos câteva fotografii. 437 00:18:37,241 --> 00:18:39,284 Una dintre preferatele mele este fotografia aia ucigașă a lui Walt 438 00:18:39,409 --> 00:18:40,994 stând chiar în fața acestei ferestre 439 00:18:41,078 --> 00:18:42,704 cu o grămadă de păpuși Mickey în fața lui. 440 00:18:42,788 --> 00:18:44,373 -Dacă te uiți pe masa aceea... - Ce avem? 441 00:18:44,456 --> 00:18:47,126 -HAHN: Doamne. -În fotografie vezi și câteva exemple 442 00:18:47,209 --> 00:18:48,377 dintre acele păpuși Charlotte Clark Mickey. 443 00:18:48,460 --> 00:18:49,503 HAHN: Sunt peste tot. 444 00:18:49,586 --> 00:18:51,380 Așa că am intrat în arhive și a scos o probă 445 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 de Charlotte Clark din colecția noastră. 446 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 - Și există unul acum. - Chiar aici. 447 00:18:54,049 --> 00:18:55,968 Da, cel pe care tocmai l-ai arătat aici la mijloc, 448 00:18:56,051 --> 00:18:58,220 - este din anii 1930. -HAHN: Și Charlotte Clark cine era? 449 00:18:58,345 --> 00:19:00,472 a vrut Charlotte Clark pentru a face păpuși Mickey și a le vinde, 450 00:19:00,556 --> 00:19:03,433 dar știa că are nevoie permisiunea lui Walt și Roy să facă asta. 451 00:19:03,517 --> 00:19:05,477 Așa că lui Walt și Roy le-a plăcut ideea. 452 00:19:05,894 --> 00:19:06,895 Ea a făcut asta. 453 00:19:06,979 --> 00:19:08,897 KERN: Au comandat-o a face o păpușă. Da, o păpuşă Mickey. 454 00:19:08,981 --> 00:19:11,817 Și a fost atât de popular nu putea ține pasul cu cererea. 455 00:19:11,942 --> 00:19:12,943 -HAHN: Serios? - Deci, 456 00:19:13,026 --> 00:19:15,028 licențiat Disney modelele la McCall's. 457 00:19:15,112 --> 00:19:17,114 Oricine își poate face propria păpușă Mickey. 458 00:19:17,197 --> 00:19:19,491 -HAHN: Acesta este modelul lui McCall? - Aşa credem. 459 00:19:19,575 --> 00:19:20,951 Da, credem că acesta este un Mickey de la McCall. 460 00:19:21,034 --> 00:19:23,120 Ceea ce, într-un fel, ar putea reuși un pic mai rar. 461 00:19:23,203 --> 00:19:25,539 Da, pentru că cineva a făcut asta manual. Și acestea sunt reproduceri? 462 00:19:25,622 --> 00:19:26,790 Da, reproduceri ulterioare, 463 00:19:26,874 --> 00:19:29,626 care ajută la servirea punctului de când oamenii caută inspirație 464 00:19:29,710 --> 00:19:32,087 în cadrul companiei Walt Disney pot veni la noi, 465 00:19:32,171 --> 00:19:34,840 uită-te la un original pentru a ajuta la inspirație un produs nou pe care doresc să-l facă. 466 00:19:34,923 --> 00:19:36,175 Acesta este doar un exemplu. 467 00:19:36,258 --> 00:19:38,135 - Și aceasta este pălăria ta. -Da, chiar am adus asta. 468 00:19:38,218 --> 00:19:39,970 Nu, știi, suntem foarte norocoși. 469 00:19:40,053 --> 00:19:42,931 Avem câteva dintre efectele personale ale lui Walt, ca un exemplu, una dintre pălăriile lui 470 00:19:43,348 --> 00:19:45,934 și ciocanul lui de polo și trofeele de polo 471 00:19:46,018 --> 00:19:47,352 de pe vremea când a locuit în această casă. 472 00:19:47,436 --> 00:19:48,645 HAHN: Incredibil. 473 00:19:48,729 --> 00:19:49,897 KERN: Și cine știe, Don, ar putea fi 474 00:19:49,980 --> 00:19:52,649 ultima dată când aceste articole au fost aici a fost când Walt a locuit aici. 475 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 E înfricoșător și minunat in acelasi timp. 476 00:19:54,318 --> 00:19:55,360 Este. Este. 477 00:19:55,444 --> 00:19:57,196 Deci asta este de fapt ciocanul de polo al lui Walt Disney? 478 00:19:57,321 --> 00:19:59,573 -KERN: De fapt, ciocanul de polo al lui Walt. -Necrezut. 479 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 Toate aceste lucruri pe care le ai sunt grozave, iar aceste trofee sunt pur și simplu neprețuite. 480 00:20:03,619 --> 00:20:05,662 Avem altele cu adevărat fotografii frumoase pe care le-am făcut, 481 00:20:05,746 --> 00:20:07,956 dar pentru a le potrivi, va trebui să ieșim afară. 482 00:20:08,123 --> 00:20:09,416 -Lângă piscină? -Lângă piscină. 483 00:20:09,499 --> 00:20:11,543 -Mi-am adus cuferele. Să mergem. -Urmați-mă. 484 00:20:15,172 --> 00:20:17,174 KERN: Bine, dacă ieșim aici. HAHN: Da. 485 00:20:17,633 --> 00:20:19,551 Mai este o lovitură pe care o putem alinia. 486 00:20:19,801 --> 00:20:22,095 Oh, wow. Există o vedere aici. 487 00:20:22,179 --> 00:20:24,306 Poți vedea oceanul. Puteți vedea centrul orașului. 488 00:20:24,473 --> 00:20:26,683 Și uite, uite, uite ce mai este aici. Nu pot să cred. 489 00:20:26,767 --> 00:20:29,102 Știu că este casa de joacă pe care Walt l-a construit pentru fiicele lui. 490 00:20:29,269 --> 00:20:30,562 -HAHN: Incredibil. -Da. 491 00:20:30,687 --> 00:20:33,607 HAHN: Deci, acesta este cel pe care Walt l-a avut al lui dulgherii construiesc pentru Diane și Sharon? 492 00:20:33,690 --> 00:20:35,567 KERN: Da. Da. Acesta este cel în care s-au jucat copiii. 493 00:20:35,651 --> 00:20:37,152 Și sunt poze cu Walt jucandu-se si in ea. 494 00:20:37,277 --> 00:20:39,738 -HAHN: Incredibil. -Vorbește despre cum a fost folosită casa 495 00:20:39,821 --> 00:20:41,782 -ca casa de familie. -HAHN: Și i-a iubit pe acești copii. 496 00:20:41,865 --> 00:20:43,075 -A făcut-o. Da. - Și l-au iubit. 497 00:20:43,158 --> 00:20:45,369 Este o priveliște minunată a lui Walt Disney, persoana. 498 00:20:45,452 --> 00:20:46,703 Da. Da, exact. 499 00:20:46,828 --> 00:20:48,914 Pe care îl iubim să vorbim despre tot ce putem. 500 00:20:48,997 --> 00:20:50,415 Da. Deci ce zici de acea fotografie? 501 00:20:50,499 --> 00:20:52,125 Aceasta este fotografia mea preferată, cred. 502 00:20:52,209 --> 00:20:54,378 -Pentru acest întreg, toată această proprietate. -Da. 503 00:20:54,503 --> 00:20:55,921 - Asta îl pune pe Walt... -O, Doamne. 504 00:20:56,046 --> 00:20:58,507 -... chiar aici, în curtea asta. -Da. Da. 505 00:20:58,632 --> 00:21:00,342 KERN: Cred că dacă stăm... 506 00:21:00,509 --> 00:21:02,219 -Copacul de aici. -Da. Chiar acolo. 507 00:21:03,011 --> 00:21:05,264 HAHN: Uau, este atât de uimitor. 508 00:21:05,973 --> 00:21:08,517 KERN: O luăm ca pe o mare onoare pentru a putea spune această poveste. 509 00:21:08,600 --> 00:21:10,435 Și din fericire, cam la dispoziția noastră, 510 00:21:10,519 --> 00:21:14,356 avem depozite plin de Disney istoric totul. 511 00:21:14,564 --> 00:21:16,316 Depozite pline cu totul istoric? 512 00:21:16,400 --> 00:21:18,151 -Asta e corect. Totul de la recuzită... -O, spune. 513 00:21:18,277 --> 00:21:20,112 ...costume, vehicule de atracție, 514 00:21:20,195 --> 00:21:21,738 -operă de artă. - Vehicule de atractie? 515 00:21:21,822 --> 00:21:22,990 Da, vehicule de atracție. 516 00:21:23,073 --> 00:21:25,033 S-a întâmplat să ai un Heimlich? 517 00:21:25,117 --> 00:21:26,118 Da, facem. 518 00:21:26,493 --> 00:21:27,494 Mă întorc imediat. 519 00:21:28,495 --> 00:21:30,747 Nu știu ce m-aș face fără oamenii care lucrează în acest departament. 520 00:21:30,831 --> 00:21:32,749 Sunt oameni minunați 521 00:21:33,166 --> 00:21:34,710 și atât de grozavi în ceea ce fac. 522 00:21:34,793 --> 00:21:36,795 Și lucrul de care sunt cel mai mândru este 523 00:21:37,004 --> 00:21:39,923 este constantă. De fiecare dată când îmi deschid e-mailul, 524 00:21:40,007 --> 00:21:41,967 cam de fiecare dată Primesc un e-mail de la cineva 525 00:21:42,050 --> 00:21:44,886 multumindu-mi pentru munca minunata ceea ce a făcut cineva din echipa mea 526 00:21:45,178 --> 00:21:47,347 și asta mă face atât de mândru și atât de fericit. 527 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Face parte atât de mult din propriile lor interese. 528 00:21:49,850 --> 00:21:53,562 Și cantitatea de material au este atât de voluminos 529 00:21:53,687 --> 00:21:55,605 că dacă nu ai avea acei oameni 530 00:21:55,689 --> 00:21:58,942 căruia chiar îi păsa la fel de mult așa cum fac oamenii din arhivă, 531 00:21:59,401 --> 00:22:00,986 Nu știu că l-am găsi vreodată. 532 00:22:02,362 --> 00:22:03,613 Sunt atât de fericit. 533 00:22:05,282 --> 00:22:08,493 Hei, Don, nu sunt sigur ce se întâmplă aici, 534 00:22:08,577 --> 00:22:11,621 dar în mod normal nu lăsăm oamenii stai in bunurile Arhivelor... 535 00:22:11,705 --> 00:22:14,583 îmi pare atât de rău. Tocmai îmi îndeplineam un vis din copilărie. 536 00:22:14,666 --> 00:22:16,501 Acesta este un loc grozav! Unde suntem? 537 00:22:16,585 --> 00:22:19,838 Da, este. E chiar misto. Acesta este unul dintre depozitele arhivelor. 538 00:22:19,921 --> 00:22:20,922 Wow! 539 00:22:21,006 --> 00:22:24,843 Tot ce stocăm aici vine din parcuri, filme, emisiuni TV, 540 00:22:24,926 --> 00:22:27,679 și totul este mai mare, dimensiuni supradimensionate. 541 00:22:27,763 --> 00:22:29,306 -Ca mine. -De ce... Pfftt! 542 00:22:29,389 --> 00:22:30,849 -Da, exact! - Și Heimlich. 543 00:22:30,932 --> 00:22:33,935 Și Heimlich, da, exact. Putem să ne plimbăm puțin? 544 00:22:34,019 --> 00:22:36,313 Sigur. Lasă-mă pe tine ieșiți mai întâi din vehicul. 545 00:22:36,396 --> 00:22:38,565 Oh, bine. Îmi voi desface centura de siguranță, țin... 546 00:22:39,358 --> 00:22:42,152 -Știu de la ce sunt astea. - Îi recunoști pe astea, nu? 547 00:22:42,235 --> 00:22:43,987 - Da. -Da, sunt destul de iconice. 548 00:22:44,071 --> 00:22:46,782 Aceștia sunt caii de carusel de la Mary Poppins. 549 00:22:46,907 --> 00:22:49,034 -Da. -RICK LORENTZ: Avem calul lui Mary aici 550 00:22:49,117 --> 00:22:50,869 și apoi aici îl avem pe a lui Bert. 551 00:22:50,952 --> 00:22:53,330 Calul lui Bert a fost pictat de Peter Ellenshaw. 552 00:22:53,413 --> 00:22:55,457 -HAHN: Oh, haide. -Da. El a făcut-o pe aia. 553 00:22:55,540 --> 00:22:58,210 -Tony Walton a făcut-o pe a lui Mary și a lui Jane. -HAHN: Haide! 554 00:22:58,293 --> 00:23:00,128 Sunt ca niște pictori celebri de cai. 555 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 Sunt și piese de artă. Nu doar cai de carusel. 556 00:23:02,506 --> 00:23:03,507 HAHN: Ce tare! 557 00:23:03,590 --> 00:23:06,885 Și arată diferit. Arată atât de curat și frumos. 558 00:23:06,968 --> 00:23:09,763 Acesta este unul dintre acele exemple vorbeam despre restaurare, 559 00:23:09,846 --> 00:23:12,391 unde a fost calul Mariei revopsit si restaurat. 560 00:23:12,474 --> 00:23:14,768 Dar am părăsit-o pe a lui Bert in starea initiala. 561 00:23:14,893 --> 00:23:17,771 Oh, îmi place de el. Arată ca este o antichitate neprețuită. 562 00:23:17,854 --> 00:23:19,314 El este. El este. Da. 563 00:23:19,439 --> 00:23:21,942 Asta e uimitor. Poți face restaurările sau nu, 564 00:23:22,025 --> 00:23:24,736 în funcție de tipul de arhivă, ce este mai bine pentru... 565 00:23:24,820 --> 00:23:26,530 Exact. Și pentru expunerea lor, 566 00:23:26,613 --> 00:23:29,241 și așa cum am spus, cred că este un bun exemplu de înainte și după. 567 00:23:29,324 --> 00:23:30,492 Ce altceva ai aici? 568 00:23:30,575 --> 00:23:33,161 Avem ceva în altă cameră Aș vrea să-ți arăt. 569 00:23:33,245 --> 00:23:35,455 Cred că te vei interesa văzând acestea. 570 00:23:35,539 --> 00:23:36,540 Îmi plac alte camere. 571 00:23:36,623 --> 00:23:38,041 - Bine, hai să mergem. -Începem. 572 00:23:39,626 --> 00:23:42,337 (REDARE MUZICA VIE) 573 00:23:47,384 --> 00:23:50,303 Acei cai erau uimitoare, dar trebuie să mă glumiți. 574 00:23:50,387 --> 00:23:53,432 -Este de fapt ceea ce cred eu că este? -Da, probabil. 575 00:23:53,515 --> 00:23:55,767 Acesta este unul dintre cele mai multe piese iconice pe care le avem. 576 00:23:55,851 --> 00:23:57,519 Geanta de covor de la Mary Poppins. 577 00:23:57,602 --> 00:24:01,481 Sunt îngrozit. Această recuzită a fost văzută de milioane de oameni din întreaga lume. 578 00:24:01,565 --> 00:24:02,816 LORENTZ: În jurul lumii. 579 00:24:02,899 --> 00:24:05,861 HAHN: Și probabil că asta este pe o listă de top 10 elemente de recuzită Disney. 580 00:24:05,944 --> 00:24:06,945 Da. 581 00:24:07,028 --> 00:24:08,822 Este grozav și se ține bine. 582 00:24:08,905 --> 00:24:11,867 Este într-o formă bună. Doar ceva uzură pe piele. 583 00:24:11,950 --> 00:24:13,660 Este ceva care a fost mereu în arhive, 584 00:24:13,743 --> 00:24:16,204 și păstrezi aceste lucruri, sau le achizitionezi? 585 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 De fapt, noi am dobândit asta aproximativ o duzină de ani, acum 12 ani. 586 00:24:18,623 --> 00:24:20,834 -Wow! -Nu a fost ceva ce aveam inițial. 587 00:24:20,917 --> 00:24:23,044 A fost doar ceva noi căutam 588 00:24:23,128 --> 00:24:24,463 și am ajuns unde... 589 00:24:24,546 --> 00:24:26,339 Era în portbagajul mașinii lui Dave Smith. 590 00:24:26,423 --> 00:24:27,424 (Ambele râd) 591 00:24:27,507 --> 00:24:30,594 -A ascuns-o în toți acești ani! -Cineva ar fi trebuit să-l întrebe mai devreme. 592 00:24:30,677 --> 00:24:32,929 Chestia asta de aici arată ca este din acelasi film. 593 00:24:33,013 --> 00:24:36,308 Este. Acesta este unul dintre coșurile de fum mătură și mături din film. 594 00:24:36,391 --> 00:24:37,392 HAHN: Oh, uau. 595 00:24:37,684 --> 00:24:39,519 Am lucrat puțin la asta. 596 00:24:39,603 --> 00:24:41,730 Am adăugat mânerul aici. Nu aveam mânerul, 597 00:24:41,813 --> 00:24:43,982 asa ca a durat putin de a crea acolo. 598 00:24:44,065 --> 00:24:46,318 -Uimitor că încă mai există. -Da. 599 00:24:46,401 --> 00:24:48,570 Nu există niciun motiv pentru care ar trebui, pentru că toate sunt materiale naturale, 600 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 și s-ar fi putut degrada cu ușurință undeva de-a lungul liniei. 601 00:24:51,239 --> 00:24:53,241 Cred că acesta este acela pe care îl avea Dick Van Dyke. 602 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 Desigur că este. 603 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 -HAHN: Eu cred asta. -Da. 604 00:24:56,036 --> 00:24:58,121 Probabil că vei recunoașteți piesa următoare... 605 00:24:58,205 --> 00:25:00,916 Oh, am petrecut câțiva ani buni la Londra lucrând la acest film. 606 00:25:01,041 --> 00:25:02,459 Este Dipmobile de la Roger Rabbit! 607 00:25:02,542 --> 00:25:04,628 Acesta este modelul pentru Dipmobile, 608 00:25:04,711 --> 00:25:07,547 -pe care avem, cu atât mai mare. -Ai pe cea full-size? 609 00:25:07,631 --> 00:25:09,299 - O facem. -Putem face o învârtire mai târziu? 610 00:25:09,424 --> 00:25:10,967 -Sigur. te voi scufunda în... -Mare. 611 00:25:11,051 --> 00:25:14,012 E amuzant, pentru că am filmat asta într-un depozit din Londra, 612 00:25:14,095 --> 00:25:15,931 pentru că am împușcat cea mai mare parte a filmului din Londra. 613 00:25:16,014 --> 00:25:18,308 Și ILM a folosit o mulțime de modele pentru referință 614 00:25:18,391 --> 00:25:20,101 și să împușc unii dintre lucruri în miniatură pentru el, 615 00:25:20,185 --> 00:25:21,520 deci asta trebuie să fi fost din acea epocă. 616 00:25:21,603 --> 00:25:22,938 Unul dintre filmele mele preferate. 617 00:25:23,021 --> 00:25:25,941 Deci, puțin din istoria lui Don. E atât de tare. 618 00:25:26,024 --> 00:25:27,609 Nu am mai văzut asta până acum. 619 00:25:27,692 --> 00:25:29,277 LORENTZ: Și încă o piesă interesantă. 620 00:25:29,361 --> 00:25:31,655 -O, omule. Wow! - "Este o lume mică." 621 00:25:31,738 --> 00:25:34,574 Este o piesă pe care ai aprecia-o cu adevărat când o vezi de aproape 622 00:25:34,658 --> 00:25:36,034 și puteți vedea detaliile. 623 00:25:36,117 --> 00:25:39,287 Nivelul de detaliu, mâna broderii și toate chestiile astea, 624 00:25:39,371 --> 00:25:41,957 care cred că a fost Alice Davis, legenda Disney. 625 00:25:42,040 --> 00:25:45,168 A lucrat cu Mary Blair pe toate chestiile astea pentru Târgul Mondial. 626 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 -Exact. - Și încă îl ai. 627 00:25:46,753 --> 00:25:48,588 - Și încă îl avem. -Necrezut. 628 00:25:48,672 --> 00:25:50,257 -Da. -Wow, asta e o comoară. 629 00:25:50,549 --> 00:25:51,800 (REDARE MUZICA INTENSA) 630 00:25:52,842 --> 00:25:55,512 HAHN: Deci, ai o cameră rece. Ai o cameră fierbinte? 631 00:25:55,595 --> 00:25:56,596 (LORENTZ râzând) 632 00:25:56,680 --> 00:25:58,598 Uite! Ca acel joc video de la Tron. 633 00:25:58,682 --> 00:26:01,184 -Da. Acesta este, de fapt, Tron Legacy. -Uimitor. 634 00:26:01,268 --> 00:26:03,853 -Chiar lângă... -Maximilian de la... 635 00:26:03,937 --> 00:26:05,981 -Maximilian. - De la, um, The Black Hole. 636 00:26:06,064 --> 00:26:08,525 De fapt, am lucrat la acel film. Sunt foarte în vârstă. 637 00:26:08,608 --> 00:26:11,653 Iată încă una. Unele personaje s-ar putea să fii familiarizat. 638 00:26:11,736 --> 00:26:12,779 A lucrat și la asta. 639 00:26:12,862 --> 00:26:14,239 Sunt Cogsworth și Lumiere, 640 00:26:14,322 --> 00:26:16,616 și doamna Potts! Acțiunea live Filmul Frumoasa si Bestia. 641 00:26:16,700 --> 00:26:18,034 -Exact. -Wow! 642 00:26:18,118 --> 00:26:19,286 Bună, băieți, arăți bine. 643 00:26:19,369 --> 00:26:21,705 Bine, toate acestea au fost foarte bine de privit. 644 00:26:21,788 --> 00:26:23,623 Dar mai este un lucru ar trebui să vezi că noi... 645 00:26:23,707 --> 00:26:25,041 -Care este? -Costume! 646 00:26:25,125 --> 00:26:26,126 Oh, da. 647 00:26:26,209 --> 00:26:28,795 Robert s-a terminat acum cu unii manechine si costume. 648 00:26:28,878 --> 00:26:31,464 -Hai sa aruncam o privire. -Mă voi strecura în rochia mea de bal. 649 00:26:32,632 --> 00:26:33,800 HAHN: Robert? 650 00:26:33,883 --> 00:26:35,927 -Hei, Don, ce mai faci? -Ce mai faci? 651 00:26:36,011 --> 00:26:37,220 AMBELE: Mă bucur să te văd. 652 00:26:37,304 --> 00:26:38,388 Cine este prietenul tău aici? 653 00:26:38,471 --> 00:26:41,349 ROBERT MAXHIMER: Acesta este al lui Nicole Kidman tinuta de la Moulin Rouge! 654 00:26:41,433 --> 00:26:44,060 -Nu, trebuie să glumești. -MAXHIMER: Da. Diamantele negre. 655 00:26:44,144 --> 00:26:47,063 HAHN: Oh, Doamne. Cum ai făcut ajungi cu el? Ce caută aici? 656 00:26:47,147 --> 00:26:48,898 Nu știu dacă ai auzit, dar Fox 657 00:26:48,982 --> 00:26:51,443 a fost achiziționat recent de compania Walt Disney. 658 00:26:51,526 --> 00:26:54,070 Unul dintre beneficii a fost că arhivele Walt Disney 659 00:26:54,154 --> 00:26:56,364 a putut aduce aproximativ 4.000 de costume. 660 00:26:56,448 --> 00:26:57,532 -Nu! -Da. 661 00:26:57,616 --> 00:27:01,536 O parte din rolul meu în arhive este să organizăm expoziții. 662 00:27:01,620 --> 00:27:05,081 Deci, aducerea acestora la public. Și, uh, chiar acum ce fac 663 00:27:05,165 --> 00:27:08,084 încearcă să pună cap la cap ceva care arată 664 00:27:08,251 --> 00:27:10,879 personaje feminine puternice precum Nicole Kidman. 665 00:27:11,004 --> 00:27:14,549 Deci... Fox are atât de multă istorie la Hollywood. Ce altceva ai mai adus? 666 00:27:14,633 --> 00:27:17,344 Ce altceva ai dezgropat în acest tezaur uimitor? 667 00:27:17,427 --> 00:27:19,971 Acesta este foarte interesant. Aceasta este a lui Shirley MacLaine 668 00:27:20,055 --> 00:27:21,056 din Can-Can. 669 00:27:21,139 --> 00:27:22,557 -HAHN: Atât de mic. -Da. 670 00:27:22,641 --> 00:27:24,059 -1960. -HAHN: Da. 671 00:27:24,309 --> 00:27:27,103 Aceasta era scena pe care a avut-o cu Frank Sinatra. 672 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 -HAHN: Da. -Număr muzical mare. 673 00:27:29,147 --> 00:27:32,942 Da, a fost grozav. Deci, parte din Fox sunt toate aceste filme moștenite 674 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 de la care avem niște costume. 675 00:27:35,820 --> 00:27:39,074 -Ce-i ăsta de aici? - Acesta este unul dintre preferatele mele personale. 676 00:27:39,157 --> 00:27:40,825 Aceasta este Winona Ryder, 677 00:27:40,909 --> 00:27:43,578 de la Edward Mâini foarfece, proiectat de Colleen Atwood. 678 00:27:43,662 --> 00:27:46,206 -HAHN: Filmul Tim Burton. -Tim Burton, absolut. 679 00:27:46,790 --> 00:27:49,250 Deci, Colleen Atwood a proiectat tone de filme... 680 00:27:49,334 --> 00:27:51,419 -HAHN: Și a câștigat tone de premii Oscar. - Tone de premii Oscar. 681 00:27:51,503 --> 00:27:55,465 Deci, avem și mai mult din munca ei în colecția noastră, ceea ce este fantastic. 682 00:27:55,590 --> 00:27:56,591 HAHN: Pur și simplu superb. 683 00:27:56,675 --> 00:27:59,844 Următorul de aici arată ca ceva Aș vrea să mă uz într-un weekend. 684 00:27:59,928 --> 00:28:01,554 Acesta este costumul lui Michelle Williams. 685 00:28:01,638 --> 00:28:02,639 HAHN: Nu, glumești! 686 00:28:02,722 --> 00:28:05,266 -MAXHIMER: Din Fosse/Verdon. - Îmi place spectacolul! 687 00:28:05,350 --> 00:28:07,477 -MAXHIMER: Una dintre achizițiile noastre recente. - E atât de distractiv, 688 00:28:07,560 --> 00:28:09,688 pentru că într-adevăr aduce viață moștenirea de la Hollywood. 689 00:28:09,771 --> 00:28:11,398 Și este un compliment grozav și pentru Disney, 690 00:28:11,481 --> 00:28:13,483 să aibă toate acestea ca o piesă de conectat la el. 691 00:28:13,692 --> 00:28:16,111 Îți mulțumesc că mi-ai arătat prin jur. Este o plăcere. 692 00:28:16,236 --> 00:28:19,155 Nici o problemă! De fapt, sunt niște oameni jos la Disneyland, 693 00:28:19,239 --> 00:28:21,032 -arhivisti din arhive. -HAHN: Da. 694 00:28:21,116 --> 00:28:22,367 Poate ai putea merge să-i vezi. 695 00:28:22,492 --> 00:28:24,202 Grozav. Pur și simplu nu pot merge la Disneyland. 696 00:28:24,285 --> 00:28:26,037 trebuie să plec la biroul lui Walt de la studio. 697 00:28:26,121 --> 00:28:28,331 Am încercat să ajung acolo toată ziua. 698 00:28:28,415 --> 00:28:29,499 Nu pot merge acolo. 699 00:28:29,582 --> 00:28:30,750 (FLUIERUL TRENULUI) 700 00:28:30,834 --> 00:28:33,253 Ah, plăcerile simple a unui câine de porumb delicios. 701 00:28:35,922 --> 00:28:40,385 Walt Disney a vrut divertisment care întreaga familie se putea bucura împreună. 702 00:28:41,052 --> 00:28:44,180 Și cred că de aceea Disneyland este un succes atât de mare. 703 00:28:44,305 --> 00:28:48,143 La fel ca și cărțile, filmele, orice altceva este Disney. 704 00:28:48,226 --> 00:28:50,562 Nu este doar pentru adulți, nu doar pentru copii. 705 00:28:50,645 --> 00:28:54,274 Este pentru toată lumea și Walt știa asta și a îmbrățișat asta. 706 00:28:54,566 --> 00:28:57,444 Este atât de important pentru a păstra istoria Disney, 707 00:28:57,610 --> 00:29:02,240 dar în special istoria lui Walt Disney pentru că Walt este Disney. 708 00:29:02,532 --> 00:29:05,577 Și, știi, este imposibil să vorbesc despre Disney, 709 00:29:05,660 --> 00:29:09,205 fie in animatie, în parcuri, în mărfuri, 710 00:29:09,289 --> 00:29:14,043 în filme live-action fără cumva întorcându-se cu toţii la Walt. 711 00:29:14,586 --> 00:29:15,920 (CLOPOȘIT) 712 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 (CORANICUL VORBEȘTE) 713 00:29:19,507 --> 00:29:20,967 -Becky? -Oh, salut, Don! 714 00:29:21,050 --> 00:29:23,762 Ce faci aici? Cum ai ajuns aici atât de repede? 715 00:29:23,845 --> 00:29:25,638 (REDARE MUZICA MISTICA) 716 00:29:25,764 --> 00:29:28,099 -CLINE: Avem căile noastre. -Oh, adăpostești magie. 717 00:29:28,183 --> 00:29:31,019 Ce faci aici jos? Suntem la Disneyland din toate locurile, 718 00:29:31,102 --> 00:29:33,354 și ai ce, un afișaj? Ce este asta? 719 00:29:33,438 --> 00:29:36,274 Fac o prezentare mai târziu aici în gară. 720 00:29:36,357 --> 00:29:38,985 Așa că m-am gândit să aduc câteva piese cu adevărat distractive 721 00:29:39,068 --> 00:29:41,029 de împărtășit din ziua deschiderii Disneyland. 722 00:29:41,112 --> 00:29:43,531 -Ai scos asta din arhive? - Am făcut-o. 723 00:29:43,615 --> 00:29:45,700 -Și Donald Duck este spectaculos. -(Chicotete) 724 00:29:45,784 --> 00:29:47,327 Ei bine, acesta este cel mai bun prieten al lui. 725 00:29:47,410 --> 00:29:49,662 Oh, îmi pare rău. Uneori le amestec. 726 00:29:49,788 --> 00:29:51,498 -Acesta este Mickey Mouse. -Fantastic! 727 00:29:51,581 --> 00:29:53,541 El este aici. El este inginerul Mickey. 728 00:29:53,625 --> 00:29:56,753 Deci acesta este Mickey Mouse care a intrat de fapt în tren, 729 00:29:56,836 --> 00:29:58,797 cu Walt în ziua deschiderii. 730 00:29:58,880 --> 00:30:01,132 -Serios? În 1955? -Exact. 731 00:30:01,216 --> 00:30:04,719 Deci, este ca și cum s-ar întoarce acasă iar dupa multi ani. 732 00:30:04,803 --> 00:30:08,139 Este prima dată când îl aducem înapoi aici la gară. 733 00:30:08,223 --> 00:30:10,391 -Este corect? -Da, acum 65 de ani, aproape. 734 00:30:10,475 --> 00:30:11,726 Este o ocazie istorică. 735 00:30:11,810 --> 00:30:14,229 Este într-adevăr, și pentru a-i ține companie, 736 00:30:14,312 --> 00:30:16,439 Am adus si alta piesa foarte istorica, 737 00:30:16,523 --> 00:30:19,984 care este eticheta cu numele Disneyland pe care Walt Disney a purtat-o în ziua deschiderii. 738 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 -HAHN: Asta e de fapt eticheta cu numele lui Walt? -Aceasta este eticheta lui reală. 739 00:30:23,196 --> 00:30:25,281 - Este numărul unu. -HAHN: Și este alamă. 740 00:30:25,365 --> 00:30:26,366 Este. Este alamă. 741 00:30:26,449 --> 00:30:28,284 - Are un ac pe spate. -Asta-i frumoasă! 742 00:30:28,368 --> 00:30:29,869 CLINE: Și scrie numărul unu acolo. 743 00:30:29,953 --> 00:30:31,955 Desigur, nu au avut nume de pe ele în acel moment. 744 00:30:32,038 --> 00:30:36,000 Au avut doar numere în primii ani. Deci el, desigur, avea numărul unu. 745 00:30:36,084 --> 00:30:37,168 AMBELE: Și ar trebui. 746 00:30:37,252 --> 00:30:40,505 Știm că acesta este al lui Walt, pentru că avem o fotografie cu el purtând-o. 747 00:30:40,588 --> 00:30:44,968 De asemenea, era în colecția lui Roy când Roy și-a predat efectele personale 748 00:30:45,051 --> 00:30:49,180 la arhive în anii '70. Asta era în materialele lui, 749 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 și acolo era o notă spunând că aceasta este eticheta cu numele lui Walt. 750 00:30:51,432 --> 00:30:52,475 -HAHN: Nu este ceva? -Da. 751 00:30:52,559 --> 00:30:54,602 -Deci știm sigur. -HAHN: E o mică comoară. 752 00:30:54,686 --> 00:30:55,770 Este într-adevăr. 753 00:30:55,854 --> 00:30:56,896 Ce se mai întâmplă aici? 754 00:30:56,980 --> 00:31:00,525 Faci o prezentare și ai făcut-o expune aici jos tot timpul. 755 00:31:00,608 --> 00:31:01,651 Ce mai faci? 756 00:31:01,734 --> 00:31:03,027 Ei bine, după asta, trec peste 757 00:31:03,111 --> 00:31:06,823 la restaurantul Carthay Circle în Disney, California Adventure, 758 00:31:06,906 --> 00:31:08,575 peste drum, și o să mergem acolo. 759 00:31:08,658 --> 00:31:11,035 Avem vitrine acolo și schimbăm exponate, 760 00:31:11,119 --> 00:31:12,495 așa că o să merg acolo în continuare. 761 00:31:12,620 --> 00:31:14,414 -Pot să mă înscriu dacă mă comport? -Desigur. 762 00:31:14,539 --> 00:31:17,041 -Dar să nu mănânci câini de porumb pe drum. -Atunci am plecat. 763 00:31:17,125 --> 00:31:18,501 -Bine, scuze. -Nu, scuze. 764 00:31:19,586 --> 00:31:21,629 Ceea ce iubesc sunt arhivele nu este doar acest gen de 765 00:31:21,713 --> 00:31:23,548 rezervor prăfuit pentru trecut. 766 00:31:23,631 --> 00:31:28,261 Este ca această arhivă vie, care respira, iar voi faceți expoziții peste tot. 767 00:31:30,305 --> 00:31:33,224 Deci, Becky, suntem aici la restaurantul Carthay Circle, 768 00:31:33,308 --> 00:31:35,143 care este cel mai frumos loc. 769 00:31:35,226 --> 00:31:36,686 -Nu e superb? - Chiar este. 770 00:31:36,769 --> 00:31:39,606 Și aveți câteva afișaje aici care taie respiratia. 771 00:31:39,689 --> 00:31:42,775 Da, de fapt, asta anume vitrina a fost construită pentru noi 772 00:31:42,859 --> 00:31:45,111 -când a fost construită această clădire. -HAHN: Serios? 773 00:31:45,194 --> 00:31:46,571 Au adăugat asta ca să putem împărtăși 774 00:31:46,654 --> 00:31:49,407 unele dintre bunurile noastre cu oaspeții care vin la restaurant. 775 00:31:49,532 --> 00:31:52,243 Deci, dacă vin aici să iau masa, Pot afla despre companie 776 00:31:52,327 --> 00:31:54,579 și vezi niște lucruri foarte interesante despre Walt Disney. 777 00:31:54,662 --> 00:31:55,955 Facem asta în multe din parcurile noastre. 778 00:31:56,039 --> 00:31:57,749 - Ai cea mai bună slujbă vreodată. - Da. 779 00:31:57,832 --> 00:32:00,376 Chiar o faci. Tu ai adus alte chestii cu noi 780 00:32:00,460 --> 00:32:02,712 despre Carthay Circle Theatre, care nu mai este acolo. 781 00:32:02,795 --> 00:32:04,213 Dar acolo a avut premiera Albă ca Zăpada. 782 00:32:04,297 --> 00:32:06,841 Așa că, am adus niște, ceea ce numim efemer, din colecția noastră. 783 00:32:07,258 --> 00:32:09,844 Unul dintre cele mai uimitoare lucruri despre Cercul Carthay 784 00:32:09,928 --> 00:32:12,513 a fost că a găzduit premiera lui Alba ca Zapada si cei sapte pitici. 785 00:32:12,597 --> 00:32:14,223 -HAHN: Așa este. -1937. 786 00:32:14,307 --> 00:32:16,851 Și așa am adus ceva de la premiera, 787 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 care este acest program. 788 00:32:18,227 --> 00:32:19,479 Nu e frumos? 789 00:32:19,562 --> 00:32:21,606 Se pare că a fost tipărit ieri. Acesta este originalul? 790 00:32:21,689 --> 00:32:23,566 Da, este de la... 791 00:32:23,650 --> 00:32:26,194 Nu o voi atinge pentru că am câine de porumb peste tot. 792 00:32:26,277 --> 00:32:30,448 Bine, dar asta este cu adevărat special pentru că are această piesă centrală, 793 00:32:30,531 --> 00:32:32,033 -care este folie de argint. -Da. 794 00:32:32,158 --> 00:32:34,827 Și asta, îmi place, această reclamă. „Cele mai bune urări lui Walt Disney 795 00:32:34,911 --> 00:32:36,371 „de la studiourile Harman-Ising”. 796 00:32:36,454 --> 00:32:38,873 Oh, da. E ca Hugh Harman și Rudy Ising. 797 00:32:38,957 --> 00:32:42,794 Erau colegi a lui Walt din Kansas City. Da. 798 00:32:43,294 --> 00:32:47,674 Și aici este piesa centrală prezentând Carthay Circle Theatre 799 00:32:47,757 --> 00:32:50,259 și prezentarea filmului în lume. 800 00:32:50,343 --> 00:32:51,344 HAHN: Uau! 801 00:32:51,427 --> 00:32:53,262 Și asta arată ce mare eveniment a fost. 802 00:32:53,346 --> 00:32:56,683 Acesta este permisul de poliție din premiera mondială pentru Alba ca Zăpada. 803 00:32:56,766 --> 00:33:00,478 HAHN: Ai fi avut asta poate in masina ta sau... 804 00:33:00,561 --> 00:33:01,688 Doamne. 805 00:33:01,771 --> 00:33:03,523 CLINE: Și asta a fost din colecția lui Bill Cottrell. 806 00:33:03,606 --> 00:33:07,151 Deci el a fost unul dintre băieții șefi ai lui Walt si cumnatul lui. 807 00:33:07,235 --> 00:33:09,988 Este interesant pentru că arhivele are aceste opere de artă prețioase, 808 00:33:10,071 --> 00:33:11,698 pe care compania Walt Disney este cunoscut pentru, 809 00:33:11,781 --> 00:33:14,409 dar ai si asta grozav efemer care este un fel de... 810 00:33:14,492 --> 00:33:17,537 Ea spune povestea a istoriei atât de profund. 811 00:33:17,620 --> 00:33:19,455 Avem o mulțime de bomboane pentru ochi, precum costumele 812 00:33:19,539 --> 00:33:20,707 și recuzita și chestii de genul ăsta. 813 00:33:20,873 --> 00:33:24,252 Dar sunt colecțiile de documente care au fost începutul arhivelor. 814 00:33:24,335 --> 00:33:25,461 -Da. - Și acesta este unul dintre 815 00:33:25,545 --> 00:33:28,214 cele mai importante părți ale noastre colecție, este genul ăsta de lucruri. 816 00:33:28,297 --> 00:33:30,049 Ei bine, știu că ai vrut să mă întorc în biroul lui Walt, 817 00:33:30,133 --> 00:33:32,635 deci, dacă vrei să mergi înainte și să te îndrepti, personalul va fi acolo pentru a vă permite să intrați. 818 00:33:32,760 --> 00:33:35,638 O voi face, pentru că e atât de tare fiind aici la Disneyland. 819 00:33:35,805 --> 00:33:37,765 Nu sunt sigur cum am ajuns aici, dar... 820 00:33:37,849 --> 00:33:39,183 (HOHOSHES) 821 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 Becky? 822 00:33:45,314 --> 00:33:47,233 Magia arhivelor este că toată lumea 823 00:33:47,316 --> 00:33:49,569 care vine aici cu un proiect 824 00:33:49,736 --> 00:33:51,195 aduce propria lor pasiune, 825 00:33:51,320 --> 00:33:54,198 și apoi va aduce înăuntru propriile lor materiale, de asemenea, 826 00:33:54,282 --> 00:33:56,159 și spune: „Hei, avem asta. Ce ai?" 827 00:33:56,325 --> 00:33:58,327 Și apoi ajungi să ai această mare colaborare încrucișată 828 00:33:58,786 --> 00:34:02,040 și polenizarea de material nou asta o face si mai buna. 829 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 Este un sentiment interesant să intri acolo 830 00:34:05,334 --> 00:34:07,879 și vezi toate aceste lucruri cu care am crescut cu toții, 831 00:34:08,004 --> 00:34:10,006 toate acestea erau un fel de cultură pop 832 00:34:10,089 --> 00:34:11,466 repere sau puncte de contact pentru noi. 833 00:34:12,425 --> 00:34:16,387 Și te entuziasmează să adaugi la acea moștenire 834 00:34:16,471 --> 00:34:20,224 și să contribuie la aceasta mare istorie pe care o are Disney. 835 00:34:20,516 --> 00:34:24,687 Este cu adevărat, foarte valoros să poți pentru a păstra aceste lucruri într-un singur loc 836 00:34:24,771 --> 00:34:28,066 unde poți avea acces la ele pentru scopurile dvs. de afaceri. 837 00:34:28,316 --> 00:34:31,861 Dar apoi am luat-o și a făcut o mulțime de informare de atunci. 838 00:34:31,986 --> 00:34:33,279 Facem expoziții 839 00:34:33,362 --> 00:34:36,991 și împărțim activele a arhivelor cu lumea. 840 00:34:37,116 --> 00:34:38,868 Știi, este foarte important. 841 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 Hei, Joanna, ce faci? 842 00:34:45,083 --> 00:34:47,710 Ai fost tu și Becky pe ceștile de ceai de la Disneyland în această dimineață? 843 00:34:47,960 --> 00:34:52,048 (Ambele aplauda) 844 00:34:52,215 --> 00:34:54,300 Da... Nu! Adică nu, nu am fost. 845 00:34:54,592 --> 00:34:57,303 -Adică da... Ei bine, salut! -Hi! 846 00:34:57,386 --> 00:34:59,889 Da, deci noi... eram în drum spre Walt's birou și suntem aici în Legends Plaza, 847 00:34:59,972 --> 00:35:01,641 și văd... Am trecut pe lângă toate aceste nume grozave 848 00:35:01,808 --> 00:35:04,644 precum Fred MacMurray și Richard Sherman. 849 00:35:04,811 --> 00:35:07,480 Ceremonia Legendelor a fost durează de zeci de ani, nu-i așa? 850 00:35:07,563 --> 00:35:10,817 Da. Fred MacMurray era de fapt prima noastră Legendă Disney. 851 00:35:11,150 --> 00:35:14,028 Programul Disney Legends început în 1987. 852 00:35:14,112 --> 00:35:16,489 Și compania a început-o pentru a onora bărbații și femeile 853 00:35:16,614 --> 00:35:19,492 care au avut un impact semnificativ despre moștenirea Disney. 854 00:35:19,575 --> 00:35:22,829 HAHN: Este grozav. Văd oameni cu care lucrez aici ca Woolie Reitherman, 855 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 cu care am început, și Eric Larson și Frank Thomas 856 00:35:24,831 --> 00:35:26,499 și tot Ollie Johnston, și toți acești oameni. 857 00:35:27,041 --> 00:35:29,377 Și este doar o modalitate grozavă pentru a comemora oamenii 858 00:35:29,460 --> 00:35:31,295 care au ajutat la construirea Companiei Disney. 859 00:35:31,379 --> 00:35:33,339 -Absolut. -Acum, ce e asta în spatele nostru? 860 00:35:33,506 --> 00:35:37,093 JOANNA PRATT: Deci aceasta este o sculptură a premiului Disney Legends. 861 00:35:37,218 --> 00:35:39,971 A fost sculptat de cei foarte talentați sculptorul Andrea Favilli. 862 00:35:40,054 --> 00:35:41,139 HAHN: Oh, el este uimitor. 863 00:35:41,222 --> 00:35:44,725 PRATT: Da, și statuia asta are de fapt 14 picioare înălțime 864 00:35:44,809 --> 00:35:47,603 și cântărește 1.652 de lire sterline. 865 00:35:47,687 --> 00:35:48,938 Este aproape de ceea ce cântăresc, de fapt. 866 00:35:49,063 --> 00:35:50,273 - Asta e uimitor. -(Râde) 867 00:35:50,606 --> 00:35:54,110 Actualul premiu Disney Legends pe care le dăm onoraților la ceremonie 868 00:35:54,193 --> 00:35:56,696 are 22 inci înălțime și cântărește în jur de 14 kilograme. 869 00:35:57,196 --> 00:36:00,199 Este un lucru foarte special să fie parte din moștenirea Disney. 870 00:36:00,575 --> 00:36:02,743 Ține minte, când am venit aici când eram copil, 871 00:36:02,827 --> 00:36:04,745 Lucram alături 872 00:36:04,912 --> 00:36:07,790 bărbații și femeile care a făcut clasicii Disney. 873 00:36:07,874 --> 00:36:10,918 Adică aceleași filme pe care le-am văzut în copilărie. 874 00:36:11,502 --> 00:36:12,503 Asta e foarte special. 875 00:36:12,670 --> 00:36:15,506 Nu mă pot gândi la nimic mai special decât atât. 876 00:36:16,465 --> 00:36:18,301 HAHN: Dave e pe aici. Oh, iată-l. Dave Smith... 877 00:36:18,384 --> 00:36:20,428 El este chiar aici. Trebuie să-l vizităm pe Dave Smith. 878 00:36:20,511 --> 00:36:23,222 Știu, pentru că nu am sta în picioare aici dacă nu ar fi fost Dave Smith. 879 00:36:23,347 --> 00:36:26,559 Ce mare moștenire ne-a lăsat prin lansarea Arhivelor Disney. 880 00:36:26,684 --> 00:36:28,978 PRATT: Da. El a devenit o legendă Disney în 2007 881 00:36:29,103 --> 00:36:31,689 și a început arhivele în 1970. 882 00:36:31,772 --> 00:36:32,815 HAHN: Da. 883 00:36:32,899 --> 00:36:34,650 Chiar am lucrat pentru el pentru putin timp, 884 00:36:34,734 --> 00:36:37,862 cum ar fi să căruiești lucruri în jur când eram un fel de tip camera de corespondență... 885 00:36:37,945 --> 00:36:40,239 și întotdeauna bun, întotdeauna desăvârșit 886 00:36:40,406 --> 00:36:42,325 -enciclopedie de orice Disney. -Absolut. 887 00:36:42,783 --> 00:36:44,660 HAHN: Mulțumesc, Dave. 888 00:36:45,536 --> 00:36:47,455 Este atât de grozav. Aceștia sunt toți oamenii din Războiul Stelelor. 889 00:36:47,580 --> 00:36:50,416 Există George Lucas și Carrie Fisher, pe care o iubesc... 890 00:36:50,499 --> 00:36:51,959 și Mark Hamill. 891 00:36:52,043 --> 00:36:53,502 Dar uite cum și-a semnat numele. Este „Luke Hamill”. 892 00:36:53,628 --> 00:36:54,921 PRATT: Luke Hamill. Tocmai am vorbit 893 00:36:55,004 --> 00:36:56,547 lui Mark Hamill despre devenind o Legendă Disney. 894 00:36:57,924 --> 00:37:02,762 Vă rugăm bun venit Legenda Disney, Luke Skywalker, Mark Hamill. 895 00:37:02,845 --> 00:37:04,722 (MULTIMEA APLICAȚIE) 896 00:37:05,848 --> 00:37:07,892 MARK HAMILL: Când am auzit urma să mi se dea 897 00:37:07,975 --> 00:37:12,230 un premiu Disney Legend, am fost... șocat. 898 00:37:12,730 --> 00:37:15,900 Știi, uh... Sunt încă în stare de șoc 899 00:37:16,067 --> 00:37:18,069 pentru că nu te aștepți niciodată 900 00:37:18,694 --> 00:37:20,488 ceva de genul ăsta să vină în calea ta. 901 00:37:20,571 --> 00:37:25,785 Adică, de la Fred MacMurray încolo, sunt oameni incredibili. 902 00:37:26,452 --> 00:37:28,454 Disney te-a făcut să simți că nu contează 903 00:37:28,537 --> 00:37:31,082 de unde ai venit, ai fost binevenit. 904 00:37:31,749 --> 00:37:35,336 Și îmi place asta, și asta mi-am dorit mereu. 905 00:37:35,419 --> 00:37:39,465 Mulțumesc că m-ai lăsat să fiu o legendă. Voi încerca să nu-l încurc. 906 00:37:39,590 --> 00:37:40,633 (MULTIMELE râde) 907 00:37:40,800 --> 00:37:44,136 Eu încă, până astăzi, nu pot împacă cu adevărat faptul 908 00:37:44,512 --> 00:37:47,139 că am fost recunoscut în acest fel, 909 00:37:47,265 --> 00:37:51,644 și a fost dulce-amărui pentru că, Știi, era și Carrie Fisher. 910 00:37:52,270 --> 00:37:53,729 Și ea nu era acolo. 911 00:37:54,272 --> 00:37:57,858 Și, dacă ar fi fost, ar fi fost și mai distractiv 912 00:37:58,359 --> 00:38:01,988 pentru că era imposibil să nu se distreze fiind în preajma ei. 913 00:38:02,071 --> 00:38:04,407 Știi, dacă ea ar fi aici acum, ea ar fi în spatele tău, 914 00:38:04,490 --> 00:38:07,034 dându-mi degetul mijlociu și încercând să mă facă să râd în fața camerei. 915 00:38:07,576 --> 00:38:13,207 Disney a fost o parte atât de importantă din viața mea de copil. 916 00:38:13,332 --> 00:38:16,961 Adică, televiziunea Disneyland spectacol, Walt Disney Presents, 917 00:38:17,044 --> 00:38:18,879 Minunata lume a culorii, au fost importante din mai multe puncte de vedere 918 00:38:19,005 --> 00:38:21,590 decât să vezi minunat animație la televizor. 919 00:38:21,882 --> 00:38:26,137 Walt Disney a fost unul dintre primii oameni să tragă cortina înapoi 920 00:38:26,470 --> 00:38:29,974 și arată cum filmele și s-au făcut televiziune. 921 00:38:30,474 --> 00:38:32,643 De care am fost fascinat, pentru că la acea vreme, 922 00:38:32,768 --> 00:38:35,313 chiar și atunci știam... nu știam dacă aș fi vrut să fiu actor, 923 00:38:35,396 --> 00:38:39,692 dar am vrut să fiu în afaceri de a face acea magie. 924 00:38:40,109 --> 00:38:41,235 Știi, a fost foarte deștept. 925 00:38:41,319 --> 00:38:42,653 El ar face, știi, 926 00:38:42,737 --> 00:38:44,947 realizarea de Darby O'Gill și oamenii mici, 927 00:38:45,072 --> 00:38:46,532 dar a făcut-o ca documentar. 928 00:38:46,657 --> 00:38:50,161 Și unde premisa este că spiridușii erau reali. 929 00:38:50,244 --> 00:38:54,999 Fantastic, și el cu adevărat a devenit o figură iconică. 930 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 Știi, unchiule Walt. 931 00:38:57,251 --> 00:38:59,587 Îmi amintesc că eram la Disneyland când eram copil 932 00:38:59,670 --> 00:39:03,341 și văzându-l călare pe Main Street 933 00:39:03,924 --> 00:39:08,512 și, tocmai nituit, pentru că era greu de imaginat 934 00:39:08,637 --> 00:39:10,681 trebuind să-l vadă în carne și oase. 935 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 Pentru mine, a fost ca și cum l-ai vedea pe Abraham Lincoln 936 00:39:12,767 --> 00:39:17,146 sau cineva care a fost monumental în educația mea. 937 00:39:17,229 --> 00:39:18,731 Deci, știi... 938 00:39:19,315 --> 00:39:20,775 Îi datorez mult. 939 00:39:21,484 --> 00:39:24,653 Ei bine, sunt foarte umil să fac parte din asta. 940 00:39:24,737 --> 00:39:27,239 Pentru a fi chiar și o mică parte din ea. 941 00:39:27,323 --> 00:39:28,991 Este un fior. Chiar este. 942 00:39:29,158 --> 00:39:30,451 Și le spun copiilor mei 943 00:39:30,534 --> 00:39:32,870 când își dau ochii peste cap și du-te: „O, tată”. 944 00:39:32,953 --> 00:39:35,081 Eu spun: „Uite, vorbești cu o legendă, bine? 945 00:39:35,164 --> 00:39:38,125 „Am un obiect fizic care dovedește... 946 00:39:38,250 --> 00:39:41,629 „Este o dovadă empirică... (Râde din inima) 947 00:39:41,754 --> 00:39:43,547 „că sunt o Legendă”. 948 00:39:43,964 --> 00:39:46,133 Dar nu sunt complet convinși. 949 00:39:46,592 --> 00:39:47,885 Încă sunt tata. 950 00:39:47,968 --> 00:39:50,429 Dar, așa cum ți-am spus, e prea târziu, chiar dacă există o renumărare, 951 00:39:50,513 --> 00:39:52,431 Nu o dau înapoi. 952 00:39:53,516 --> 00:39:54,517 HAHN: Oh, e atât de grozav. 953 00:39:54,600 --> 00:39:57,395 Ei bine, Joanna, mulțumesc mult pentru că mi-ai arătat Legends Plaza. 954 00:39:57,478 --> 00:39:59,397 - Sunt atât de inspirat când vin aici... -Ești foarte binevenit. 955 00:39:59,480 --> 00:40:01,899 ...dar am de gând să rup la biroul lui Walt Disney. 956 00:40:01,982 --> 00:40:03,109 -Sună bine. -Deci, ne vedem data viitoare. 957 00:40:03,192 --> 00:40:04,693 -Ne vedem data viitoare. -VOCEA SOCIALĂ: Don. 958 00:40:04,860 --> 00:40:06,404 Don! 959 00:40:07,571 --> 00:40:08,572 Marca? 960 00:40:08,781 --> 00:40:12,451 Vei merge la laboratorul de digitizare. 961 00:40:13,327 --> 00:40:14,537 Este foarte misto. 962 00:40:15,204 --> 00:40:17,289 Digitalizare? Mi-ar plăcea, dar am... 963 00:40:17,373 --> 00:40:18,624 Chiar trebuie să ajung la biroul lui Walt. 964 00:40:19,667 --> 00:40:23,504 Nu trebuie să mergi la Biroul lui Walt chiar în această secundă. 965 00:40:23,796 --> 00:40:26,841 Nu trebuie să merg la biroul lui Walt chiar în această secundă. 966 00:40:26,924 --> 00:40:31,095 Ar trebui să consultați laboratorul de digitizare. 967 00:40:31,429 --> 00:40:33,681 Ar trebui să verific laboratorul de digitalizare. 968 00:40:35,182 --> 00:40:37,059 Și ar trebui să mă aduci 969 00:40:37,226 --> 00:40:40,813 data viitoare când mergi la Disneyland pentru un câine de porumb. 970 00:40:42,148 --> 00:40:46,152 Ar trebui să merg la Disneyland pentru un câine de porumb delicios. 971 00:40:46,277 --> 00:40:47,820 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 972 00:40:47,945 --> 00:40:49,405 Ah, nu, nu, nu, nu! 973 00:40:49,530 --> 00:40:50,990 Digitalizare! 974 00:40:51,073 --> 00:40:52,992 Digitalizare! 975 00:40:53,075 --> 00:40:54,577 ( OFTA EXASPERAT) 976 00:40:55,870 --> 00:40:56,954 Digitalizare. 977 00:40:57,621 --> 00:40:58,622 Am înţeles. 978 00:40:59,540 --> 00:41:02,042 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 979 00:41:06,547 --> 00:41:07,715 (CLICK DE DEBLOCARE A CAMERA) 980 00:41:10,551 --> 00:41:11,552 HAHN: Ty. TY POPKO: Hei, Don. 981 00:41:11,635 --> 00:41:14,013 -HAHN: Ce mai faci? -Ce te aduce aici? 982 00:41:14,096 --> 00:41:16,098 Eu doar, uh... Habar n-am cum am ajuns aici. 983 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 Sincer să fiu, cred că a fost Forța. 984 00:41:17,975 --> 00:41:20,102 ce faci? Unde suntem? Ce-i asta? 985 00:41:20,227 --> 00:41:21,729 Acesta este departamentul de digitizare. 986 00:41:21,812 --> 00:41:23,898 Facem niște fotogrammetrie scanând chiar aici. 987 00:41:24,023 --> 00:41:25,441 Deci, în esență, ceea ce suntem 988 00:41:25,524 --> 00:41:27,818 a face este să faci poze peste tot în jurul acestui obiect 989 00:41:27,902 --> 00:41:29,653 și încercând să creeze un model 3D din asta. 990 00:41:29,778 --> 00:41:31,363 Deci, lasă-mă să înțeleg asta corect pentru creierul meu de dinozaur. 991 00:41:31,447 --> 00:41:34,158 Luați asta pe o placă turnantă, făcându-i poze, 992 00:41:34,241 --> 00:41:35,534 - multe poze cu el... -POPKO: Corect. 993 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 ...care intră în computer. Și atunci unde se duce? 994 00:41:38,162 --> 00:41:41,248 După ce fotografiile sunt făcute aici, îl aducem într-o altă aplicație. 995 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 Ah! 996 00:41:42,875 --> 00:41:46,212 Această aplicație se uită la ca punctele dintre fotografii 997 00:41:46,295 --> 00:41:48,547 iar apoi alinierea fotografii în spațiul 3D. 998 00:41:48,631 --> 00:41:52,510 Fiecare dintre aceste piese albastre în interiorul acestei imagini 999 00:41:52,593 --> 00:41:55,095 sunt de fapt o fotografie înăuntru aici. 1000 00:41:55,221 --> 00:41:56,430 HAHN: Serios? 1001 00:41:56,514 --> 00:41:58,390 Oricare dintre aceste lucruri ar putea fi trimise la o imprimantă 3D. 1002 00:41:58,474 --> 00:41:59,975 Putem crea o versiune a acestuia. 1003 00:42:00,059 --> 00:42:02,645 Și apoi, uneori, am făcut asta pentru a înlocui 1004 00:42:02,728 --> 00:42:05,731 poate original în interiorul unui loc că cineva ar putea avea nevoie să ridice, 1005 00:42:05,814 --> 00:42:10,945 sau dacă se află într-o situație în care articolul original poate fi deteriorat. 1006 00:42:11,028 --> 00:42:12,571 Trebuie să fi scanat multe lucruri interesante. 1007 00:42:12,655 --> 00:42:14,198 Ca și cum arhivele au totul, 1008 00:42:14,281 --> 00:42:15,282 - pe care o iubesc. -Mmm-hmm. 1009 00:42:15,574 --> 00:42:17,159 Care sunt unele dintre cele mai ciudate lucruri pe care le-ai scanat? 1010 00:42:17,493 --> 00:42:19,578 POPKO: Unul dintre lucrurile mele preferate pe care l-am scanat este un vehicul de călătorie 1011 00:42:19,662 --> 00:42:20,788 din Aventurile înfricoșătoare ale Albei ca Zăpada. 1012 00:42:20,871 --> 00:42:22,039 HAHN: Serios? Nu este mare? 1013 00:42:22,122 --> 00:42:23,290 POPKO: Este gigantic. 1014 00:42:23,374 --> 00:42:25,042 A făcut peste 100 de fotografii, cu siguranță. 1015 00:42:25,167 --> 00:42:27,378 Dar a fost uimitor să fi putut 1016 00:42:27,461 --> 00:42:29,463 - trage-l în interiorul unui computer... -HAHN: Uau. 1017 00:42:29,547 --> 00:42:32,132 ...și rotiți-l în jurul lui foarte ușor și trimite-l în jur. 1018 00:42:32,883 --> 00:42:34,218 Scanăm sculpturi, 1019 00:42:34,301 --> 00:42:36,845 și aici scanezi asta frumoasă piesă dintr-o singură foaie de artă 1020 00:42:36,971 --> 00:42:38,847 de la Frumoasa si Bestia, care este cu adevărat aproape de inima mea. 1021 00:42:38,973 --> 00:42:41,267 Deci, cine a făcut asta si ce faci aici? 1022 00:42:41,350 --> 00:42:44,228 POPKO: Această piesă de artă este realizat de John Alvin. 1023 00:42:44,311 --> 00:42:46,105 Deci, pentru că este atât de mare, avem nevoie 1024 00:42:46,188 --> 00:42:48,607 -pentru a-l captura în mai multe plăci diferite. -HAHN: Mmm. 1025 00:42:48,691 --> 00:42:50,401 POPKO: Piesa asta în sine, a surprinde în asemenea 1026 00:42:50,484 --> 00:42:52,778 o rezoluție înaltă pe care o căutăm, 1027 00:42:52,861 --> 00:42:55,072 trebuia să-l captăm în aproximativ 12 secțiuni. 1028 00:42:55,155 --> 00:42:57,366 Noi aducem acele 12 secțiuni în computer 1029 00:42:57,491 --> 00:42:59,159 și cusă-l împreună în 1030 00:42:59,243 --> 00:43:01,203 o singură bucată la sfârșit. 1031 00:43:01,287 --> 00:43:04,999 HAHN: Deci, primești un mega fișier cu cum arată asta în cele din urmă 1032 00:43:05,082 --> 00:43:08,002 pe care îl poți folosi probabil aproape orice dimensiune, atunci, dacă trebuie să-l arunci în aer. 1033 00:43:08,085 --> 00:43:10,337 Da, deci odată ceva ne lasă masa aici, 1034 00:43:10,421 --> 00:43:13,257 trece la eroii necunoscuți al departamentului de metadate. 1035 00:43:13,340 --> 00:43:16,343 -Orice este capturat aici... -Îmi place să spun „departamentul de metadate”. 1036 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - Departamentul de metadate. -Mmm-hmm. 1037 00:43:17,636 --> 00:43:20,514 Tot ce este surprins aici trebuie să obțină informațiile adăugate la el 1038 00:43:20,598 --> 00:43:22,641 ca să-l găsească cineva și caută-l mai târziu. 1039 00:43:22,766 --> 00:43:25,394 Aveți lucrări de artă ca din filme live-action aici, 1040 00:43:25,477 --> 00:43:27,813 de exemplu... (Răunând) Gaura Neagră? 1041 00:43:27,938 --> 00:43:29,273 - De fapt. -Mmm-hmm. 1042 00:43:29,815 --> 00:43:31,817 Deci o piesă ca aceasta este cu adevărat fantastică 1043 00:43:31,900 --> 00:43:33,819 pentru că de fapt putem surprinde-l dintr-o singură lovitură, 1044 00:43:33,902 --> 00:43:35,279 dar pe spate... 1045 00:43:35,362 --> 00:43:37,656 Motivul pentru care noi cam scos asta e pe partea din spate, 1046 00:43:37,740 --> 00:43:40,075 am găsit niște lucrări de artă suplimentare în timp ce noi capturam 1047 00:43:40,534 --> 00:43:42,161 este un desen cu adevarat usor... 1048 00:43:42,244 --> 00:43:45,664 Oh, da. Ca un desen în creion a unei piese abandonate sau ceva. 1049 00:43:45,789 --> 00:43:47,374 POPKO: Corect. Vedem noi istorie de care nu știam 1050 00:43:47,458 --> 00:43:49,668 -Înainte să-l prindem. -HAHN: Oh, e chiar grozav. 1051 00:43:49,793 --> 00:43:51,378 Deci, ar trebui să te las să te întorci la muncă 1052 00:43:51,503 --> 00:43:53,672 pentru că evident că ai a petrecut mult prea mult timp cu mine. 1053 00:43:53,839 --> 00:43:55,799 Și următorul? Ce e pe aici? 1054 00:43:55,883 --> 00:43:57,092 -La ce să mă uit? -Sigur. 1055 00:43:57,176 --> 00:43:59,762 Deci, acest articol a venit de la depozitul nostru frigorific aici. 1056 00:43:59,887 --> 00:44:03,015 Deci, dacă ai vrut să mergi și să vezi mai multe lucruri așa, ai putea verifica asta. 1057 00:44:03,098 --> 00:44:04,141 Depozitare frigorifică, sunt acolo. 1058 00:44:10,981 --> 00:44:11,982 HAHN: Hei, Nikki. 1059 00:44:12,066 --> 00:44:13,150 Bună, Don. 1060 00:44:13,275 --> 00:44:14,443 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1061 00:44:14,568 --> 00:44:16,028 - Mă bucur să te văd. -Uh, Ty m-a trimis aici, 1062 00:44:16,111 --> 00:44:18,322 a spus că lucrezi pe niște chestii de la Epcot. 1063 00:44:18,405 --> 00:44:22,534 Da, mă uit la un costum artă din atracția World of Motion. 1064 00:44:22,618 --> 00:44:25,079 HAHN: Oh, Doamne, îmi place această atracție. Din păcate, nu mai există. 1065 00:44:25,162 --> 00:44:27,122 Dar e grozav că ai toate acestea s-au ținut de el 1066 00:44:27,206 --> 00:44:29,124 pentru că era ca un imens chestia cu animatronica. nu a fost? 1067 00:44:29,208 --> 00:44:32,336 NIKKI NGUYEN: Era, avea cel mai mare numărul de figuri audio animatronice 1068 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 - a timpului său. Da. -HAHN: Nu știam asta. 1069 00:44:34,254 --> 00:44:36,632 Wow. Deci, ce căutăm în special aici? 1070 00:44:36,715 --> 00:44:38,759 Ei bine, am scos un număr din diferite piese aici. 1071 00:44:38,884 --> 00:44:43,138 Avem câteva de la scenă cu Leonardo Di Vinci și mașinile lui zburătoare. 1072 00:44:43,263 --> 00:44:45,683 - Avem câteva din scena bicicletei... -HAHN: Oh, îmi place asta. 1073 00:44:45,766 --> 00:44:49,186 NGUYEN: ...și apoi astea din față sunt toate de la inventarea scenei roții. 1074 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 HAHN: Există ca o țesătură capsată la toate chestiile astea. 1075 00:44:51,230 --> 00:44:52,481 -NGUYEN: Da. -Ce-i treaba cu asta? 1076 00:44:52,564 --> 00:44:55,401 NGUYEN: Aceste mostre de material ar ajuta întrucât au imaginat o privire finală 1077 00:44:55,484 --> 00:44:57,611 -pentru proiectare. -Dar atenția la detalii este uimitoare. 1078 00:44:57,695 --> 00:45:00,406 Îl cunosc pe Ward Kimball, printre multe alți oameni, au lucrat la această atracție. 1079 00:45:00,489 --> 00:45:04,535 Și este atât de specific și uimitor și avea un simț al umorului atât de mare 1080 00:45:04,618 --> 00:45:06,662 care multe dintre aceste desene un fel de spectacol. 1081 00:45:07,830 --> 00:45:09,873 Acesta pare sfârșitul lui Indiana Jones. 1082 00:45:09,957 --> 00:45:12,167 Cum ar fi, ce sunt în toate aceste lăzi cum ar fi, ce este asta? 1083 00:45:12,251 --> 00:45:14,837 Deci aceste lăzi conțin colecția noastră de pictură mată. 1084 00:45:14,920 --> 00:45:16,588 -HAHN: Picturi mate. -Unele dintre cele mai rare ale noastre 1085 00:45:16,714 --> 00:45:19,717 și, uh, cele mai interesante piese în colecția noastră de artă. 1086 00:45:19,842 --> 00:45:23,721 Sunt depozitate în aceste lăzi, așa că sunt bine protejat și sigur pentru călătorii. 1087 00:45:23,804 --> 00:45:27,015 Și sunt aproape deșurubate. Le desfacem pe restul? 1088 00:45:27,099 --> 00:45:28,100 Da, hai să o facem. 1089 00:45:28,600 --> 00:45:29,601 Bine. 1090 00:45:30,269 --> 00:45:33,397 Și desigur, doamne, securitatea, 1091 00:45:33,480 --> 00:45:35,858 dar, în principal, siguranța a acestei opere de artă este o nebunie. 1092 00:45:35,941 --> 00:45:38,944 Da, trebuie să te asiguri că este protejată 1093 00:45:39,027 --> 00:45:41,613 - și este sigur pentru orice denivelări de pe drum. -HAHN: De ce mă lași pe mine să mă ocup de asta? 1094 00:45:41,739 --> 00:45:45,909 Da, bine și e spumă înăuntru. 1095 00:45:45,993 --> 00:45:48,746 Da, avem spumă între ele fiecare dintre tablourile mate. 1096 00:45:48,829 --> 00:45:51,665 -HAHN: Suspansul mă omoară. - Și suntem pe cale să dezvăluim. 1097 00:45:51,957 --> 00:45:53,709 HAHN: Doamne, uită-te la asta. 1098 00:45:53,959 --> 00:45:56,253 Acesta este un tablou mat de la Bedknobs și Broomsticks... 1099 00:45:56,378 --> 00:45:59,548 -HAHN: Uau. - Prezintă orașul Pepperinge Eye. 1100 00:45:59,631 --> 00:46:01,842 Și a fost dintr-o scenă la începutul filmului 1101 00:46:01,925 --> 00:46:04,344 când ofiţerul britanic conduce prin oraș. 1102 00:46:04,428 --> 00:46:07,097 Corect, corect, corect. Ca și cum această tehnică ar fi ceva 1103 00:46:07,181 --> 00:46:09,057 pentru care Studiourile Disney sunt cu adevărat cunoscute, 1104 00:46:09,516 --> 00:46:10,601 Peter Ellenshaw, în special, 1105 00:46:10,684 --> 00:46:14,271 și așa această zonă clară din mijloc ar fi fost 1106 00:46:14,354 --> 00:46:16,565 -pe unde a trecut mașina. -NGUYEN: Exact. Da. 1107 00:46:16,648 --> 00:46:19,860 Pictorii mate folosesc plăci de sticlă sau uneori placă masonită 1108 00:46:19,943 --> 00:46:22,613 pe care se artizanează picturi foarte detaliate 1109 00:46:22,780 --> 00:46:26,325 pentru a masca scena live-action că ei nu vor. 1110 00:46:26,450 --> 00:46:27,785 Da. Și așa a fost pictat pe sticlă? 1111 00:46:27,868 --> 00:46:30,120 -Da. (râde) - Nimic fragil aici. Bine, bine. 1112 00:46:30,204 --> 00:46:32,956 Ei bine, hai să punem lucrurile înapoi deasupra, ca să nu se ducă nicăieri. 1113 00:46:33,040 --> 00:46:36,293 Și toate acestea erau pline de, ca, chestii de genul acesta? 1114 00:46:36,418 --> 00:46:40,339 -Da. -Ai cea mai bună slujbă, e atât de tare. 1115 00:46:40,422 --> 00:46:42,424 -Bine, bine, hai să mergem mai departe. -Bine. 1116 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 HAHN: Ce e aici? 1117 00:46:45,135 --> 00:46:47,763 NGUYEN: Aici, avem unele dintre modelele noastre de animatori. 1118 00:46:47,846 --> 00:46:50,390 Oh, wow. Uită-te la asta. Doamne. 1119 00:46:50,474 --> 00:46:51,767 -Pinocchio. -Da. 1120 00:46:51,850 --> 00:46:55,187 L-am pe Geppetto aici. Am tras câteva din Pinocchio ca să-l vezi. 1121 00:46:55,270 --> 00:46:56,814 Acum, atunci când au fost făcute acestea? 1122 00:46:57,231 --> 00:47:00,025 Deci acestea au fost făcute de departamentul de modele de caractere, 1123 00:47:00,359 --> 00:47:02,986 care a funcționat între 1937 și 1941. 1124 00:47:03,070 --> 00:47:05,322 HAHN: A fost marele Joe Grant a condus acel departament. 1125 00:47:05,405 --> 00:47:07,282 NGUYEN: Da, exact, sub conducerea lui Joe Grant. 1126 00:47:07,366 --> 00:47:08,659 HAHN: Da, este un prieten bun, da. 1127 00:47:08,742 --> 00:47:12,120 Îmi place foarte mult să lucrez cu acestea, mai ales că ajung să-l iau 1128 00:47:12,204 --> 00:47:17,876 și ține-le și află și mai multe privind nu doar modelul în sine, 1129 00:47:17,960 --> 00:47:19,503 dar privind la partea de dedesubt. 1130 00:47:19,586 --> 00:47:22,297 -HAHN: Uită-te la asta. -Și din asta, poți vedea întoarcerea 1131 00:47:22,381 --> 00:47:24,049 la departamentul model de caracter ștampilat. 1132 00:47:24,132 --> 00:47:27,886 Deci știm că acestea au fost care au fost împrumutate animatorilor 1133 00:47:27,970 --> 00:47:30,722 și apoi trebuia returnat la departamentul de modele de personaje. 1134 00:47:31,056 --> 00:47:35,018 Aveau un fel de sistem de urmărire care a fost folosit la un moment dat de-a lungul drumului. 1135 00:47:35,102 --> 00:47:38,522 Și apoi acest autocolant chiar aici este de fapt ceva 1136 00:47:38,605 --> 00:47:41,483 din Arhivele Walt Disney, AM160, 1137 00:47:41,567 --> 00:47:44,903 și asta a fost o cale timpurie că Arhivele Walt Disney 1138 00:47:44,987 --> 00:47:47,114 a urmărit aceste modele de animator. 1139 00:47:47,197 --> 00:47:51,118 Și atunci când văd fragmente ca acestea, mă leagă de istoria 1140 00:47:51,201 --> 00:47:54,538 -de arhivarea care s-a făcut aici... - Absolut. 1141 00:47:54,621 --> 00:47:57,499 -...mă conectează cu trecutul nostru. Deci, da. -Necrezut. 1142 00:47:57,833 --> 00:48:03,005 Dar avem o serie de modele de animatori, iar unele sunt glazurate, 1143 00:48:03,088 --> 00:48:06,008 unii nu sunt, vedem diferite alegeri de colorare. 1144 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 HAHN: Pentru că nu seamănă cu Jiminy Cricket care este în filmul final. 1145 00:48:08,510 --> 00:48:10,470 Are mai mult o chestie cu buggy, dar stiu 1146 00:48:10,554 --> 00:48:12,806 Ward Kimball sa schimbat modelul un pic 1147 00:48:12,890 --> 00:48:15,601 unui om verde, dar au făcut-o face o nouă machetă pentru ea? 1148 00:48:15,684 --> 00:48:18,979 Ei bine, avem și această machetă, pe care puteți vedea că are... 1149 00:48:19,062 --> 00:48:22,107 -Seamănă cu Jiminy Cricket. -Da, ca să vedem evoluția 1150 00:48:22,190 --> 00:48:25,485 a personajelor de-a lungul timpului și prin colecția noastră. 1151 00:48:25,611 --> 00:48:27,946 Spune, e destul de bine. 1152 00:48:29,406 --> 00:48:30,532 HAHN: Este cu adevărat ciudat, Nikki. 1153 00:48:30,616 --> 00:48:32,326 Ai tot felul de lucruri, dar acesta este un poster cu extratereștri. 1154 00:48:32,409 --> 00:48:33,619 Ce caută asta aici? 1155 00:48:33,702 --> 00:48:36,121 Ei bine, asta face parte din colecția noastră publicitară Fox. 1156 00:48:36,204 --> 00:48:37,205 HAHN: Oh, am înțeles. Bine. 1157 00:48:37,289 --> 00:48:40,125 Avem materiale care datează din 1915 1158 00:48:40,208 --> 00:48:43,629 și sunt exemple de casnic și postere internaționale, 1159 00:48:43,921 --> 00:48:47,841 -standee, carduri de lobby. -Începi să moștenești și să fuzionezi 1160 00:48:48,008 --> 00:48:49,927 cu oamenii din Fox care păstrează toate aceste lucruri. 1161 00:48:50,010 --> 00:48:52,512 -Și ce comoară este. Ce distractiv. -Absolut. 1162 00:48:52,596 --> 00:48:55,515 Și aici sunt niște planuri a ceea ce pare studioul. 1163 00:48:55,599 --> 00:48:56,683 - Asta e asta? -Da. 1164 00:48:56,767 --> 00:49:00,479 Acestea sunt niște planuri arhitecturale care datează de la sfârșitul anilor 1930 1165 00:49:00,646 --> 00:49:03,732 a studiourilor Walt Disney Lotul studio Burbank. 1166 00:49:03,857 --> 00:49:07,027 Acesta de aici este pentru o propunere clădirea administrației. 1167 00:49:07,152 --> 00:49:08,862 Cu toate acestea, nu a fost niciodată construit. 1168 00:49:08,946 --> 00:49:12,324 Dar știm puțin despre ceea ce trebuia să fie birourile lor 1169 00:49:12,449 --> 00:49:17,871 pentru casting, publicitate, juridice și chiar o suită de birouri pentru Roy O. Disney. 1170 00:49:17,955 --> 00:49:20,248 Serios? Deci Roy ar fi trecut în clădirea administraţiei 1171 00:49:20,332 --> 00:49:22,000 iar Walt ar fi fost undeva în clădirea de animație 1172 00:49:22,084 --> 00:49:23,752 -cu artiștii săi, probabil că așa. -NGUYEN: Exact. 1173 00:49:23,835 --> 00:49:25,796 Da, biroul lui Walt era chiar acolo. 1174 00:49:25,879 --> 00:49:28,173 Oh, știu. Toată ziua am încercat să ajung acolo. 1175 00:49:28,256 --> 00:49:29,299 Chiar ar trebui să pleci. 1176 00:49:29,591 --> 00:49:32,386 Spune-mi despre asta. Este... E timpul? Pot să cobor? 1177 00:49:32,469 --> 00:49:33,720 -Da. -Bine. 1178 00:49:33,845 --> 00:49:34,846 - Poftim. -(Chicotete) 1179 00:49:41,228 --> 00:49:43,855 LEONARD MALTIN: Primul lui Dave munca reală a fost inventarierea 1180 00:49:43,939 --> 00:49:45,691 conținutul biroului lui Walt, 1181 00:49:46,566 --> 00:49:50,821 ceea ce a făcut, uh, cu sârguință și asta a dat roade frumos 1182 00:49:50,946 --> 00:49:55,867 doar în ultimii ani, ca companie a decis să restaureze biroul lui Walt. 1183 00:49:55,951 --> 00:49:57,536 Când am auzit prima dată ideea 1184 00:49:57,619 --> 00:50:00,247 de restaurare a biroului lui Walt si faptul ca 1185 00:50:00,747 --> 00:50:05,919 mare parte din ceea ce fusese în biroul lui Walt în ziua în care a murit în 1966, 1186 00:50:06,378 --> 00:50:08,672 încă mai aveam și fusesem păstrați, 1187 00:50:08,797 --> 00:50:11,967 Mi s-a părut o idee fantastică. Ca și arhivele, m-am gândit 1188 00:50:12,384 --> 00:50:14,761 biroul ar putea servi drept un fel de ancora, 1189 00:50:14,845 --> 00:50:20,100 într-un mare reamintire a ceea ce aceasta compania a fost, și în multe privințe, 1190 00:50:20,183 --> 00:50:24,479 un exemplu a ceea ce este încă această companie, și m-am gândit că așa va fi 1191 00:50:24,980 --> 00:50:28,900 adu-l pe Walt la viață puțin mai mult într-o manifestare mai mult fizică 1192 00:50:29,026 --> 00:50:30,736 decât fusese de multă vreme. 1193 00:50:31,194 --> 00:50:33,613 Cred că este foarte potrivit că arhivele au început 1194 00:50:33,697 --> 00:50:36,283 în biroul lui Walt cu Dave făcând acel inventar. 1195 00:50:36,700 --> 00:50:39,828 Acum aici, suntem azi din nou în biroul lui Walt împărtășindu-și moștenirea. 1196 00:50:46,501 --> 00:50:49,046 Buna ziua? Vai! 1197 00:50:49,129 --> 00:50:50,797 Ei bine, în sfârșit am reușit. 1198 00:50:50,881 --> 00:50:52,382 Acesta este biroul lui Walt Disney, 1199 00:50:52,466 --> 00:50:54,676 și este atât de frumos restaurat de arhive. 1200 00:50:55,552 --> 00:50:57,304 Și am vrut să te aduc aici pentru că ai un simț 1201 00:50:57,429 --> 00:50:59,765 nu numai din partea de afaceri a acesteia si intalnirile 1202 00:50:59,848 --> 00:51:01,016 care poate să fi avut loc aici, 1203 00:51:01,141 --> 00:51:03,769 dar există și un sens al lui Walt Disney, omul. 1204 00:51:03,894 --> 00:51:06,646 Adică aici a lucrat, unde stătea. 1205 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 Acesta este biroul lui. Este atât de iconic. 1206 00:51:08,982 --> 00:51:11,068 ED OVALLE: Acesta este biroul care venea în fiecare zi 1207 00:51:11,151 --> 00:51:13,653 primul lucru dimineata și stai aici la acest birou, 1208 00:51:13,737 --> 00:51:16,156 și unul dintre primele lucruri pe care le-ar fi făcut ar fi semna autografe. 1209 00:51:16,448 --> 00:51:17,783 -HAHN: Serios? - Secretara ar aduce înăuntru 1210 00:51:17,866 --> 00:51:20,535 un teanc mic de foi de note și creioane roșii cu grăsime. 1211 00:51:20,619 --> 00:51:22,662 „Ei bine, scrie asta acestei persoane sau doar semnează-ți numele.” 1212 00:51:22,746 --> 00:51:27,209 Vă puteți imagina? Și era curat birou sau ca un tip dezordonat de birou? 1213 00:51:27,292 --> 00:51:30,003 -Secretarii spun că era dezordonat. - Îmi place asta la el. 1214 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 O mulțime de lucruri în jur. 1215 00:51:31,171 --> 00:51:33,882 Obișnuia să aibă creioanele lui colorate întins pe birou, 1216 00:51:33,965 --> 00:51:37,844 gata să-l folosească să scrie pe scenariile lui sau orice altceva. 1217 00:51:37,928 --> 00:51:39,387 Ei bine, să sperăm că o parte din strălucire 1218 00:51:39,471 --> 00:51:41,640 - din acest birou ne prinde pe amândoi. -Corect. 1219 00:51:41,723 --> 00:51:43,350 Să mergem în camera alăturată pentru că aud că asta e 1220 00:51:43,517 --> 00:51:44,684 mai mult un birou informal acolo. 1221 00:51:44,768 --> 00:51:46,228 -Este corect? -Așa că hai să trecem. 1222 00:51:47,854 --> 00:51:49,940 Oh, omule, există un întreg un alt birou aici. 1223 00:51:50,023 --> 00:51:51,066 Care e treaba cu asta? 1224 00:51:51,191 --> 00:51:52,859 -Bine, acesta este biroul de lucru al lui Walt. -Wow. 1225 00:51:52,943 --> 00:51:54,319 Deci acela era un birou oficial. 1226 00:51:54,402 --> 00:51:56,196 -Deci acolo ar saluta vizitatorii. -Corect. 1227 00:51:56,279 --> 00:51:58,532 Aici s-a făcut toată munca adevărată. 1228 00:51:58,615 --> 00:52:00,325 -Un fel de loc „suflecați-vă mânecile”. -Corect. 1229 00:52:00,450 --> 00:52:01,827 Toate întâlnirile au fost aici. 1230 00:52:01,993 --> 00:52:04,496 Toate amintirile mele din copilărie, amintirile tale Disney din copilărie 1231 00:52:04,579 --> 00:52:06,957 s-a vorbit despre acest lucru în acest birou, parcuri tematice, emisiuni TV. 1232 00:52:07,040 --> 00:52:09,334 S-a vorbit totul despre în acest spațiu aici. 1233 00:52:09,417 --> 00:52:13,296 Am fost întrebați adesea, de unde luăm ideile pentru poveștile noastre? 1234 00:52:14,005 --> 00:52:17,509 Deci, pe acest program, vom încerca pentru a răspunde parțial la această întrebare. 1235 00:52:17,592 --> 00:52:19,511 Sperăm că prin emisiunile noastre de televiziune 1236 00:52:19,594 --> 00:52:22,139 că ne vei alătura și vei lua parte în clădirea Disneyland 1237 00:52:22,973 --> 00:52:26,476 si pe care o vei gasi aici un loc al cunoașterii și al fericirii. 1238 00:52:27,060 --> 00:52:29,396 Acum că v-am spus totul despre tarife, 1239 00:52:30,063 --> 00:52:32,190 ți-a arătat cum să construiești un dinozaur 1240 00:52:32,274 --> 00:52:35,026 și a explicat principiile of audio animatronics, 1241 00:52:35,735 --> 00:52:39,406 singurul lucru care ne mai rămâne să vă povestesc este următorul nostru program. 1242 00:52:40,240 --> 00:52:43,076 Mereu mă minunez. El este ca cel mai muncitor tip de la Hollywood. 1243 00:52:43,160 --> 00:52:45,787 Doar etica muncii de la acești tipi a fost uimitor. 1244 00:52:45,871 --> 00:52:48,123 OVALLE: Și toate proiectele diferite el lucra în acelaşi timp. 1245 00:52:48,248 --> 00:52:50,250 HAHN: Da, zeci pentru că are scenarii care merg aici 1246 00:52:50,333 --> 00:52:53,962 și am observat pe acest perete, există chiar Hărți Disneyland și chestii de aici. 1247 00:52:54,254 --> 00:52:55,589 Se întâmpla asta în timp ce era în acest birou? 1248 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 -Cred. -OVALLE: Da, acesta este Disneyland 1965. 1249 00:52:59,009 --> 00:53:01,720 Deci, când Walt plănuia Disneyland, ar fi fost un desen. 1250 00:53:01,803 --> 00:53:03,805 Deci, odată cu trecerea timpului, l-au actualizat. 1251 00:53:03,889 --> 00:53:06,600 Și puteți vedea că acesta este ultimul fotografia pe care Walt o avea aici. 1252 00:53:06,683 --> 00:53:09,644 Necrezut. Și aceste etichete, alea sunt originale sau... 1253 00:53:09,728 --> 00:53:11,104 OVALLE: Da, totul este original aici. 1254 00:53:11,188 --> 00:53:13,565 Deci aceste mici etichete aici cheamă lucruri 1255 00:53:13,648 --> 00:53:16,568 care sunt acum deschise în roșu și galben și atracțiile viitoare. 1256 00:53:16,693 --> 00:53:19,404 HAHN: Ce spațiu uimitor. Și tu cam simți 1257 00:53:19,487 --> 00:53:22,657 fantomele bune de aici, dintre toți oamenii care au venit și au plecat, 1258 00:53:22,824 --> 00:53:26,119 toate conversaţiile care au sa întâmplat aici cu Walt și Roy 1259 00:53:26,244 --> 00:53:27,746 -și asociații săi de afaceri. -OVALLE: Corect. 1260 00:53:27,829 --> 00:53:31,166 Și am auzit că există de fapt undeva aici, o bucătărie. 1261 00:53:31,291 --> 00:53:35,253 Există, având în vedere că, știi, 1940, dar e de ultimă generație pe atunci. 1262 00:53:35,337 --> 00:53:37,547 Deci există o bucătărie. E chiar acolo. 1263 00:53:41,343 --> 00:53:43,511 - Zidul ăla se mișcă! -Sigur. 1264 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 Asta e bucataria. 1265 00:53:44,930 --> 00:53:47,098 Doamne, este un original? 1266 00:53:47,182 --> 00:53:48,642 Este original. Din fericire, 1267 00:53:48,767 --> 00:53:51,102 indiferent cine s-a mutat aici și s-a schimbat amenajarea acestui spațiu de birouri, 1268 00:53:51,311 --> 00:53:53,980 această bucătărie a rămas exact așa cum era când Walt era aici. 1269 00:53:54,147 --> 00:53:57,067 Aragazul, aragazul, toate dulapurile și micile trageri, 1270 00:53:57,150 --> 00:53:58,985 exact așa cum era când Walt era aici. 1271 00:53:59,194 --> 00:54:01,404 Este atât de uimitor. Deci hai să... Putem închide ușile magice. 1272 00:54:01,488 --> 00:54:03,323 Mai am o intrebare despre... În biroul oficial, 1273 00:54:03,406 --> 00:54:04,532 asa ii spui aici? 1274 00:54:04,616 --> 00:54:07,869 Bine, deci, Ed, acesta este locul. 1275 00:54:07,953 --> 00:54:08,995 Aici era Richard, 1276 00:54:09,079 --> 00:54:10,997 ca unde Richard și Robert au cântat toate melodiile lor aici pentru Walt. 1277 00:54:11,081 --> 00:54:12,332 -Este corect? -OVALLE: Așa este. 1278 00:54:12,415 --> 00:54:15,502 Acesta este pianul lui Richard iar Robert stătea și se juca 1279 00:54:15,710 --> 00:54:18,463 Hrănește păsările de la Mary Poppins, Cântecul preferat al lui Walt. 1280 00:54:19,172 --> 00:54:21,466 RICHARD SHERMAN: Există o poveste care merge cu acest cântec, 1281 00:54:21,549 --> 00:54:25,387 și este cu adevărat special pentru că înseamnă foarte mult și pentru mine. 1282 00:54:26,012 --> 00:54:28,181 Vineri după-amiaza, de multe ori ne-ar chema în biroul lui 1283 00:54:28,265 --> 00:54:30,392 și ne-ar întreba la ce lucram. 1284 00:54:30,475 --> 00:54:33,019 Îi spunem că lucrăm la asta și asta, și el știa asta. 1285 00:54:33,144 --> 00:54:34,437 Dar îi spunem oricum? 1286 00:54:34,562 --> 00:54:36,564 Și atunci ar spune... S-ar uita pe fereastra aia de nord 1287 00:54:37,399 --> 00:54:39,234 iese din biroul lui și spunea: „Joacă-l”. 1288 00:54:39,609 --> 00:54:43,321 Și știam că voia să audă cântecul lui preferat, Feed the Birds, 1289 00:54:43,405 --> 00:54:44,948 pentru că acesta era credo-ul lui. 1290 00:54:45,031 --> 00:54:46,449 El hrănea păsările. 1291 00:54:46,533 --> 00:54:49,828 El dădea puțin de dragoste pentru lume tot timpul, 1292 00:54:50,453 --> 00:54:52,289 și era liniștea lui, mic lucru personal. 1293 00:54:52,372 --> 00:54:55,792 Îi plăcea asta. Îi plăcea ideea că nu e nevoie de mult pentru a da dragoste, 1294 00:54:56,167 --> 00:54:57,711 și despre asta este melodia. 1295 00:54:58,253 --> 00:54:59,296 Și așa am jucat-o pentru el 1296 00:54:59,754 --> 00:55:02,924 și l-am cântat pe acest pian de multe, de multe ori. 1297 00:55:03,049 --> 00:55:05,468 L-am cântat pe acest pian chiar prima dată. 1298 00:55:15,186 --> 00:55:18,857 (CÂNTAT) Devreme în fiecare zi la treptele Sf. Paul 1299 00:55:18,940 --> 00:55:21,359 Vine păsăreața bătrână 1300 00:55:22,610 --> 00:55:26,781 În felul ei special pentru oamenii pe care îi cheamă 1301 00:55:27,449 --> 00:55:30,493 Vino să-mi cumpăr sacoșele pline cu firimituri 1302 00:55:31,453 --> 00:55:33,538 Este întotdeauna ciudat să intri în acest birou 1303 00:55:33,997 --> 00:55:36,249 pentru ca arata aproape exact așa cum a procedat 1304 00:55:36,333 --> 00:55:39,252 când l-am văzut prima dată acum peste 45 de ani. 1305 00:55:40,420 --> 00:55:43,548 Tocmai venisem aici la studio să devină 1306 00:55:43,965 --> 00:55:47,844 arhivarul companiei, și mi-au permis accesul 1307 00:55:48,053 --> 00:55:50,138 la biroul lui Walt Disney, și a fost uimitor. 1308 00:55:50,221 --> 00:55:53,141 Adică n-am fost niciodată în biroul unei persoane celebre înainte. 1309 00:55:53,683 --> 00:55:56,686 KATHRYN BEAUMONT: Așa că a spus: „Ei bine, hai să mergem pe canapea 1310 00:55:56,895 --> 00:55:59,522 „Și aruncă o privire, așa că ne așezăm aici 1311 00:55:59,856 --> 00:56:01,858 „și ne uităm la carte 1312 00:56:02,400 --> 00:56:04,652 „și aș putea să vă spun câteva a lucrurilor care 1313 00:56:05,070 --> 00:56:07,614 vom face pentru a schimba 1314 00:56:08,073 --> 00:56:10,950 „și folosiți ambele povești împreună”. 1315 00:56:11,451 --> 00:56:14,412 Oh, aceasta este ca o capsulă a timpului pentru mine, 1316 00:56:14,954 --> 00:56:17,749 uh, intrând aici și văzând, uh, 1317 00:56:18,708 --> 00:56:23,004 ce a fost Walt cu adevărat concentrat pe ultimul, uh, 1318 00:56:23,588 --> 00:56:27,842 perioada din viata lui, știi, extinderea Disneylandului. 1319 00:56:27,967 --> 00:56:31,388 Adică, acesta este un master plan timpuriu din Walt Disney World. 1320 00:56:31,930 --> 00:56:33,139 Atât de mult a ajuns 1321 00:56:33,598 --> 00:56:37,227 exact așa cum a desenat-o, uh, pe un șervețel 1322 00:56:38,144 --> 00:56:39,687 prima data... 1323 00:56:39,771 --> 00:56:42,607 (CÂNTÂND) Deși cuvintele ei 1324 00:56:42,690 --> 00:56:45,652 Sunt simple și puține 1325 00:56:46,069 --> 00:56:51,950 Ascultă, ascultă, ea te cheamă 1326 00:56:53,910 --> 00:56:56,996 Dar nu voi uita niciodată sentimentul. Uh... 1327 00:56:57,080 --> 00:57:01,251 Parcă am fost aici acum o săptămână. Uh... 1328 00:57:02,085 --> 00:57:05,505 Eu, știi... am petrecut mult timp pe lotul acela de acolo 1329 00:57:06,464 --> 00:57:07,757 și am petrecut ceva timp aici sus, 1330 00:57:08,341 --> 00:57:10,927 și, uh, da, eu, uh... 1331 00:57:11,886 --> 00:57:16,391 Este un sentiment minunat. Este doar un sentiment familial. 1332 00:57:23,398 --> 00:57:24,399 Multumesc. 1333 00:57:27,277 --> 00:57:28,903 Deci încă un lucru. Vreau să te întreb despre asta. 1334 00:57:28,987 --> 00:57:31,030 -Cred că este o fată-șoarece, care este... -CLINE: Hei, acolo. 1335 00:57:31,239 --> 00:57:35,160 - Am auzit că ești aici. Mă bucur să te văd. -Becky! Mă bucur să te văd. 1336 00:57:35,243 --> 00:57:37,370 Toată ziua m-am plimbat pe aici, si este spectaculos. 1337 00:57:37,454 --> 00:57:39,164 Ed m-a suportat și mi-a arătat prin jur. 1338 00:57:39,581 --> 00:57:40,915 Am explicat totul aici. 1339 00:57:40,999 --> 00:57:42,625 Este ca toată istoria Disney 1340 00:57:42,709 --> 00:57:45,587 - vine de la acest birou. - Este. Este inima studioului. 1341 00:57:45,712 --> 00:57:47,922 Trebuie să fii atât de mândru despre această restaurare și ce înseamnă ea. 1342 00:57:48,006 --> 00:57:49,507 Și mă simt, ca, Walt în pereți, 1343 00:57:49,674 --> 00:57:51,092 -un pic de Dave Smith peste tot. -Da. 1344 00:57:51,301 --> 00:57:54,137 Și este atât de tare să te văd aici 1345 00:57:54,220 --> 00:57:56,222 - și toată munca pe care o faci. -O, mulţumesc. 1346 00:57:56,306 --> 00:57:57,557 -La mulți ani. -Multumesc. 1347 00:57:57,640 --> 00:58:00,101 -50 de ani pentru arhive. -Uimitor. 1348 00:58:00,185 --> 00:58:01,895 Și apreciez foarte mult că m-ai lăsat 1349 00:58:01,978 --> 00:58:03,855 stai aici peste noapte pentru că pur și simplu nu mă voi mișca 1350 00:58:03,938 --> 00:58:05,190 orice în jur, voi dormi pe canapea. 1351 00:58:05,273 --> 00:58:07,567 -Nici o problemă. -A fost minunat să fiu aici sus. 1352 00:58:07,650 --> 00:58:10,487 Mulțumesc că m-ai lăsat să vin aici și vezi acest loc cu adevărat, cu adevărat special. 1353 00:58:10,570 --> 00:58:12,030 Ei bine, te rog să revii oricând. 1354 00:58:12,155 --> 00:58:13,490 Hei, hai să plecăm în apusul soarelui. 1355 00:58:13,656 --> 00:58:15,158 -(GASPS) Perfect! -Bine, aici mergem. 1356 00:58:16,951 --> 00:58:18,495 CLINE: Te voi lăsa chiar să aprinzi luminile. 1357 00:58:18,578 --> 00:58:20,622 HAHN: Voi aprinde luminile. Noapte bună.